to flip
01
vända, göra en volt
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Exempel
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
Akrobaten utförde en serie kullerbyttor innan den smidigt vände sig för att landa på den höga lina.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
Fisken i dammen vände sig ibland om och skapade krusningar på vattenytan.
02
vända, flippa
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Exempel
She flips the pancake in the pan skillfully.
Hon vänder pannkakan skickligt i pannan.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
Kocken vänder omeletten med en handledsrörelse.
03
kasta, slå mynt
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Exempel
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
Domaren bad lagkaptenerna att slå ett mynt för att avgöra vilken sida som skulle sparka igång.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Oförmögna att komma överens om en film bestämde de sig för att slanta för att välja mellan de två alternativen.
04
aktivera, sätta igång
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Exempel
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
Ingenjören vred om spaken och startade maskineriet.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
När regissören gav signalen, vände assistenten på knappen och filmprojektorn började rulla.
05
byta, växla
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Exempel
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
Vädret kan snabbt vända från soligt till stormigt i denna kustregion.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Hans humör verkade plötsligt vända från glatt till eftertänksamt efter att ha fått nyheten.
06
flippa ut, förlora kontrollen
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Exempel
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
När hon hörde det oväntade nyheten flippade hon helt.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Berätta inte för honom om den trasiga vasen; han kommer att flippa ur.
07
flippa, bli överlycklig
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Exempel
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Så snart de meddelade den överraskande gästen, flippade folkmassan av iver.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
Hon flippade ur när hon fick nyheten att hennes favoritband skulle komma till stan.
08
vända, kasta
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Exempel
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Hon bestämde sig för att slänga tillbaka håret med en snabb rörelse, vilket gav hennes dansrutin en touch av flair.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
Basketspelaren lyckades vända bollen bakom ryggen innan han gjorde ett imponerande kast.
09
bläddra, snabbt titta igenom
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Exempel
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Under föreläsningens paus bestämde hon sig för att bläddra igenom läroboken för att gå igenom nyckelbegreppen.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
Studenten bläddrade igenom romanens sidor, på jakt efter specifika passager att analysera.
Flip
01
pass, bollöverföring
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
volt, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Exempel
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
Gymnasten utförde ett perfekt volt under rutinen.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
Att lära sig utföra en volt kräver balans och koordination.
03
myntkast, krona eller klave
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
volt, flip
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
plötslig rörelse, vändning
a sudden, quick movement
06
flip, varm eller kall alkoholhaltig blanddryck innehållande ett vispat ägg
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
nonchalant, respektlös
displaying casual disrespect towards others or situations
Exempel
His flip response to the serious question angered the audience.
Hans nonchalanta svar på den seriösa frågan gjorde publiken arg.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Hon gav ett föraktfullt svar när hon blev frågad om projektets betydelse.
Lexikalt Träd
flippancy
flippant
flipper
flip
