to feel
01
känna, uppleva
to experience a particular emotion
Linking Verb: to feel [adj]
Exempel
After watching the emotional movie, he felt sad for hours.
Efter att ha sett den känslosamma filmen kände han sig ledsen i timmar.
His kindness and support made her feel loved and valued.
Hans vänlighet och stöd fick henne att känna sig älskad och värderad.
1.1
känna, ge intryck
to give one a certain impression or sensation
Linking Verb: to feel [adj]
Exempel
Something about his story feels off, but I ca n't quite put my finger on it.
Något med hans historia känns konstigt, men jag kan inte säga exakt vad.
The wait at the doctor's office felt endless, even though it was only a few minutes.
Väntan på läkarmottagningen kändes ändlös, trots att det bara var några minuter.
1.2
känna, uppleva
to experience the results or effects that a particular thing has
Transitive: to feel results or effects of something
Exempel
Can you feel the excitement building up for the upcoming event?
Kan du känna spänningen byggas upp för det kommande evenemanget?
He was feeling the pressure to finish the project on time.
Han kände pressen att slutföra projektet i tid.
02
känna, förnimma
to be aware of something or someone through touching or being touched
Transitive: to feel sth
Exempel
I ca n't feel my toes because they're numb from the cold.
Jag kan inte känna mina tår för de är domnade av kylan.
She felt a dull ache in her back after sitting at her desk all day.
Hon kände en dov smärta i ryggen efter att ha suttit vid sitt skrivbord hela dagen.
2.1
känna efter, treva
to examine or search for a particular thing by touching with one's hands, feet, etc.
Transitive: to feel sth
Exempel
Can you feel the scratch on the surface of the table?
Kan du känna repan på bordets yta?
She felt the pulse in his wrist to check his heart rate.
Hon kände pulsen i hans handled för att kontrollera hans hjärtfrekvens.
2.2
känna, beröra
to have a specific physical feature or quality that is noticeable when touching
Linking Verb: to feel [adj]
Exempel
The blanket feels soft and cozy.
Filtet känns mjukt och mysigt.
The glass feels cold.
Glaset känns kallt.
03
känna, tänka
to hold a particular opinion or attitude or have a feeling that something might be the case without a justifiable reason
Transitive: to feel that
Intransitive: to feel in a specific manner
Exempel
How do you feel about the current state of the economy?
Hur känner du inför den nuvarande tillståndet i ekonomin?
I did n't know you felt so strongly about that issue.
Jag visste inte att du kände så starkt för den frågan.
Feel
01
intuition, känsla
an intuitive awareness
02
känsla, beröring
a characteristic detected through the sense of touch
Exempel
The soft feel of the cashmere sweater made it her favorite.
Den mjuka känslan av cashmeretröjan gjorde den till hennes favorit.
The rough feel of the sandpaper was perfect for the woodworking project.
Det grova känslan av sandpappret var perfekt för snickeriprojektet.
03
stämning, atmosfär
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
masturbation, runkning
manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
Lexikalt Träd
feeler
feeling
feel
