Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to feel
01
érez, megtapasztal
to experience a particular emotion
Linking Verb: to feel [adj]
Példák
After watching the emotional movie, he felt sad for hours.
Miután megnézte az érzelmes filmet, órákig érezt szomorúságot.
His kindness and support made her feel loved and valued.
A kedvessége és támogatása szeretettnek és értékeltnek érzetét keltette benne.
1.1
érez, benyomást kelt
to give one a certain impression or sensation
Linking Verb: to feel [adj]
Példák
Something about his story feels off, but I ca n't quite put my finger on it.
Valami a történetében furcsán hat, de nem tudom pontosan megmondani, mi az.
The wait at the doctor's office felt endless, even though it was only a few minutes.
A várakozás az orvosi rendelőben végtelennek érzett, bár csak néhány perc volt.
1.2
érez, megtapasztal
to experience the results or effects that a particular thing has
Transitive: to feel results or effects of something
Példák
Can you feel the excitement building up for the upcoming event?
Érzed már a felépülő izgalmat a közelgő esemény miatt?
He was feeling the pressure to finish the project on time.
Érezte a nyomást, hogy időben fejezze be a projektet.
02
érez, megérez
to be aware of something or someone through touching or being touched
Transitive: to feel sth
Példák
I ca n't feel my toes because they're numb from the cold.
Nem tudom érezni a lábujjaimat, mert elzsibbadtak a hidegtől.
She felt a dull ache in her back after sitting at her desk all day.
Egy tompa fájdalmat érzett a hátában, miután egész nap az íróasztalánál ült.
2.1
tapint, kitapint
to examine or search for a particular thing by touching with one's hands, feet, etc.
Transitive: to feel sth
Példák
Can you feel the scratch on the surface of the table?
Meg tudod érezni a karcolást az asztal felületén?
She felt the pulse in his wrist to check his heart rate.
Érezte a pulzust a csuklóján, hogy ellenőrizze a szívverését.
2.2
érez, megérint
to have a specific physical feature or quality that is noticeable when touching
Linking Verb: to feel [adj]
Példák
The blanket feels soft and cozy.
A takaró puha és kényelmes.
The glass feels cold.
Az üveg hidegnek érződik.
03
érez, gondol
to hold a particular opinion or attitude or have a feeling that something might be the case without a justifiable reason
Transitive: to feel that
Intransitive: to feel in a specific manner
Példák
How do you feel about the current state of the economy?
Hogyan érzi magát a gazdaság jelenlegi állapotával kapcsolatban?
I did n't know you felt so strongly about that issue.
Nem tudtam, hogy ennyire erősen érzed azt a kérdést.
Feel
01
intuíció, érzés
an intuitive awareness
02
érzet, tapintás
a characteristic detected through the sense of touch
Példák
The soft feel of the cashmere sweater made it her favorite.
A kasmír pulóver puha érzete tette a kedvencévé.
The rough feel of the sandpaper was perfect for the woodworking project.
A csiszolópapír durva érzete tökéletes volt a famunkához.
03
légkör, hangulat
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
maszturbáció, onanizálás
manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
Lexikai Fa
feeler
feeling
feel
