Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to feel
01
spüren
to experience a particular emotion
Linking Verb: to feel [adj]
Beispiele
After watching the emotional movie, he felt sad for hours.
Nachdem er den emotionalen Film gesehen hatte, fühlte er sich stundenlang traurig.
His kindness and support made her feel loved and valued.
Seine Freundlichkeit und Unterstützung ließen sie sich geliebt und wertgeschätzt fühlen.
1.1
fühlen, einen Eindruck vermitteln
to give one a certain impression or sensation
Linking Verb: to feel [adj]
Beispiele
Something about his story feels off, but I ca n't quite put my finger on it.
Etwas an seiner Geschichte fühlt sich seltsam an, aber ich kann nicht genau sagen, was es ist.
The wait at the doctor's office felt endless, even though it was only a few minutes.
Das Warten im Büro des Arztes fühlte sich endlos an, obwohl es nur ein paar Minuten waren.
1.2
fühlen, erleben
to experience the results or effects that a particular thing has
Transitive: to feel results or effects of something
Beispiele
Can you feel the excitement building up for the upcoming event?
Kannst du die aufkommende Aufregung für das bevorstehende Ereignis fühlen?
He was feeling the pressure to finish the project on time.
Er fühlte den Druck, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
02
fühlen
to be aware of something or someone through touching or being touched
Transitive: to feel sth
Beispiele
I ca n't feel my toes because they're numb from the cold.
Ich kann meine Zehen nicht fühlen, weil sie vor Kälte taub sind.
She felt a dull ache in her back after sitting at her desk all day.
Sie fühlte einen dumpfen Schmerz im Rücken, nachdem sie den ganzen Tag an ihrem Schreibtisch gesessen hatte.
2.1
ertasten, befühlen
to examine or search for a particular thing by touching with one's hands, feet, etc.
Transitive: to feel sth
Beispiele
Can you feel the scratch on the surface of the table?
Kannst du die Kratzer auf der Tischoberfläche fühlen?
She felt the pulse in his wrist to check his heart rate.
Sie fühlte den Puls an seinem Handgelenk, um seinen Herzschlag zu überprüfen.
2.2
fühlen, spüren
to have a specific physical feature or quality that is noticeable when touching
Linking Verb: to feel [adj]
Beispiele
The blanket feels soft and cozy.
Die Decke fühlt sich weich und gemütlich an.
The glass feels cold.
Das Glas fühlt sich kalt an.
03
fühlen, denken
to hold a particular opinion or attitude or have a feeling that something might be the case without a justifiable reason
Transitive: to feel that
Intransitive: to feel in a specific manner
Beispiele
How do you feel about the current state of the economy?
Wie fühlen Sie sich über den aktuellen Zustand der Wirtschaft?
I did n't know you felt so strongly about that issue.
Ich wusste nicht, dass du so stark darüber fühlst.
Feel
01
Intuition, Gefühl
an intuitive awareness
02
Gefühl, Haptik
a characteristic detected through the sense of touch
Beispiele
The soft feel of the cashmere sweater made it her favorite.
Das weiche Gefühl des Kaschmirpullovers machte ihn zu ihrem Liebling.
The rough feel of the sandpaper was perfect for the woodworking project.
Das raue Gefühl des Sandpapiers war perfekt für das Holzprojekt.
03
Atmosphäre, Stimmung
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
Masturbation, Wichsen
manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
Lexikalischer Baum
feeler
feeling
feel
