جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to feel
01
احساس کردن
to experience a particular emotion
Linking Verb: to feel [adj]
مثالها
After watching the emotional movie, he felt sad for hours.
پس از تماشای فیلم احساسی، او برای ساعتها احساس غم کرد.
His kindness and support made her feel loved and valued.
مهربانی و حمایت او باعث شد که او احساس دوست داشته شدن و ارزشمند بودن کند.
1.1
بهنظر رسیدن, احساس کردن، انگار، بودن
to give one a certain impression or sensation
Linking Verb: to feel [adj]
مثالها
Something about his story feels off, but I ca n't quite put my finger on it.
چیزی در داستانش حس عجیبی میدهد، اما نمیتوانم دقیقاً بگویم چه چیزی.
The wait at the doctor's office felt endless, even though it was only a few minutes.
انتظار در مطب دکتر احساس شد بیپایان، هرچند فقط چند دقیقه بود.
1.2
حس کردن, احساس کردن
to experience the results or effects that a particular thing has
Transitive: to feel results or effects of something
مثالها
Can you feel the excitement building up for the upcoming event?
آیا میتوانید احساس هیجان فزاینده برای رویداد پیش رو را داشته باشید؟
He was feeling the pressure to finish the project on time.
او احساس فشار میکرد که پروژه را به موقع تمام کند.
02
حس کردن, لمس کردن
to be aware of something or someone through touching or being touched
Transitive: to feel sth
مثالها
I ca n't feel my toes because they're numb from the cold.
من نمیتوانم انگشتان پایم را حس کنم چون از سرما بیحس شدهاند.
She felt a dull ache in her back after sitting at her desk all day.
او پس از نشستن پشت میز کارش تمام روز، در پشتش یک درد مبهم احساس کرد.
2.1
حس کردن (با لمس), (با دست یا پا) دنبال چیزی گشتن
to examine or search for a particular thing by touching with one's hands, feet, etc.
Transitive: to feel sth
مثالها
Can you feel the scratch on the surface of the table?
آیا میتوانید خراش روی سطح میز را احساس کنید؟
She felt the pulse in his wrist to check his heart rate.
او احساس کرد نبض را در مچ دستش برای بررسی ضربان قلبش.
2.2
بودن (حالت خاصی)
to have a specific physical feature or quality that is noticeable when touching
Linking Verb: to feel [adj]
مثالها
The blanket feels soft and cozy.
پتو احساس میشود نرم و دنج.
The glass feels cold.
شیشه احساس سردی میکند.
03
عقیده داشتن, احساس کردن
to hold a particular opinion or attitude or have a feeling that something might be the case without a justifiable reason
Transitive: to feel that
Intransitive: to feel in a specific manner
مثالها
How do you feel about the current state of the economy?
شما در مورد وضعیت فعلی اقتصاد چگونه احساس میکنید؟
I did n't know you felt so strongly about that issue.
من نمیدانستم که تو اینقدر احساس قوی در مورد آن مسئله داری.
Feel
01
شهود, احساس
an intuitive awareness
02
احساس (برگرفته شده از حس لامسه)
a characteristic detected through the sense of touch
مثالها
The soft feel of the cashmere sweater made it her favorite.
احساس نرم پولیور کشمیر آن را به مورد علاقه او تبدیل کرد.
The rough feel of the sandpaper was perfect for the woodworking project.
احساس زبر کاغذ سنباده برای پروژه نجاری عالی بود.
03
جو, اتمسفر
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
مردن, خودارضایی
manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
درخت واژگانی
feeler
feeling
feel
