Suchen
to feel
01
spüren
to experience a particular emotion
1.1
scheinen
to give one a certain impression or sensation
Beispiel
The wait at the doctor's office felt endless, even though it was only a few minutes.
It felt awkward to run into my ex-boyfriend at the party.
Something about his story feels off, but I can't quite put my finger on it.
You need to buy a car that feels reliable and safe.
1.2
fühlen
to experience the results or effects that a particular thing has
Beispiel
The impact of climate change is being felt across the world.
He was feeling the pressure to finish the project on time.
She felt the pain of the loss and grieved for months.
They were okay after the long hike, but they'll feel it in their legs the next day.
Can you feel the excitement building up for the upcoming event?
02
fühlen
to be aware of something or someone through touching or being touched
2.1
fühlen
to examine or search for a particular thing by touching with one's hands, feet, etc.
Beispiel
The archaeologist felt the texture of the ancient artifact with gloved hands.
The detective felt the surface of the wall for hidden compartments.
Can you feel the scratch on the surface of the table?
She felt the pulse in his wrist to check his heart rate.
2.2
fühlen
to have a specific physical feature or quality that is noticeable when touching
Beispiel
The glass feels cold.
The paper feels thin.
The silk feels smooth.
The blanket feels soft and cozy.
03
fühlen
to hold a particular opinion or attitude or have a feeling that something might be the case without a justifiable reason
Feel
01
Gefühl
an intuitive awareness
02
Gefühl
a property perceived by touch
03
Gefühl
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
Gefühl
manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
Beispiel
She felt nervous before her big presentation.
She felt embarrassed when she realized her mistake.
After watching the emotional movie, he felt sad for hours.
His kindness and support made her feel loved and valued.
The detective felt the surface of the wall for hidden compartments.
