Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to feel
01
νιώθω, βιώνω
to experience a particular emotion
Linking Verb: to feel [adj]
Παραδείγματα
After watching the emotional movie, he felt sad for hours.
Μετά την παρακολούθηση της συναισθηματικής ταινίας, αισθάνθηκε θλίψη για ώρες.
His kindness and support made her feel loved and valued.
Η καλοσύνη και η υποστήριξή του την έκαναν να νιώθει αγαπημένη και εκτιμημένη.
1.1
νιώθω, δίνω την εντύπωση
to give one a certain impression or sensation
Linking Verb: to feel [adj]
Παραδείγματα
Something about his story feels off, but I ca n't quite put my finger on it.
Κάτι στην ιστορία του δίνει μια περίεργη εντύπωση, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς τι.
The wait at the doctor's office felt endless, even though it was only a few minutes.
Η αναμονή στο γραφείο του γιατρού φαινόταν ατελείωτη, αν και ήταν μόνο λίγα λεπτά.
1.2
νιώθω, βιώνω
to experience the results or effects that a particular thing has
Transitive: to feel results or effects of something
Παραδείγματα
Can you feel the excitement building up for the upcoming event?
Μπορείτε να νιώσετε τον αυξανόμενο ενθουσιασμό για την επερχόμενη εκδήλωση;
He was feeling the pressure to finish the project on time.
Αισθανόταν την πίεση να ολοκληρώσει το έργο εγκαίρως.
02
νιώθω, αισθάνομαι
to be aware of something or someone through touching or being touched
Transitive: to feel sth
Παραδείγματα
I ca n't feel my toes because they're numb from the cold.
Δεν μπορώ να νιώσω τα δάχτυλα των ποδιών μου γιατί είναι μουδιασμένα από το κρύο.
She felt a dull ache in her back after sitting at her desk all day.
Αυτή ένιωθε έναν αμβλύ πόνο στην πλάτη της μετά από μια ολόκληρη μέρα καθισμένη στο γραφείο της.
2.1
ψηλαφώ, αισθάνομαι
to examine or search for a particular thing by touching with one's hands, feet, etc.
Transitive: to feel sth
Παραδείγματα
Can you feel the scratch on the surface of the table?
Μπορείς να νιώσεις το γδάρσιμο στην επιφάνεια του τραπεζιού;
She felt the pulse in his wrist to check his heart rate.
Αισθάνθηκε τον παλμό στον καρπό του για να ελέγξει τον καρδιακό του ρυθμό.
2.2
νιώθω, αγγίζω
to have a specific physical feature or quality that is noticeable when touching
Linking Verb: to feel [adj]
Παραδείγματα
The blanket feels soft and cozy.
Η κουβέρτα αισθάνεται μαλακή και ζεστή.
The glass feels cold.
Το γυαλί φαίνεται κρύο.
03
νιώθω, σκέφτομαι
to hold a particular opinion or attitude or have a feeling that something might be the case without a justifiable reason
Transitive: to feel that
Intransitive: to feel in a specific manner
Παραδείγματα
How do you feel about the current state of the economy?
Πώς αισθάνεστε για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομίας;
I did n't know you felt so strongly about that issue.
Δεν ήξερα ότι αισθάνεσαι τόσο έντονα για αυτό το θέμα.
Feel
01
διαίσθηση, αίσθηση
an intuitive awareness
02
αίσθηση, επαφή
a characteristic detected through the sense of touch
Παραδείγματα
The soft feel of the cashmere sweater made it her favorite.
Η απαλή αίσθηση του πουλόβερ κασμίρ το έκανε το αγαπημένο της.
The rough feel of the sandpaper was perfect for the woodworking project.
Η τραχιά αίσθηση του γυαλοχαρτιού ήταν τέλεια για το ξυλουργικό έργο.
03
ατμόσφαιρα, κλίμα
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
αυνανισμός, μαστούρμπα
manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
Λεξικό Δέντρο
feeler
feeling
feel
