Caută
Selectați limba dicționarului
to feel
01
simți, experimenta
to experience a particular emotion
Linking Verb: to feel [adj]
Exemple
After watching the emotional movie, he felt sad for hours.
După ce a vizionat filmul emoționant, a simțit tristețe timp de ore.
His kindness and support made her feel loved and valued.
Bunătatea și sprijinul lui au făcut-o să se simtă iubită și apreciată.
1.1
simți, da impresia
to give one a certain impression or sensation
Linking Verb: to feel [adj]
Exemple
Something about his story feels off, but I ca n't quite put my finger on it.
Ceva în povestea lui dă senzația de ciudat, dar nu pot să spun exact ce.
The wait at the doctor's office felt endless, even though it was only a few minutes.
Așteptarea în cabinetul medicului a părut nesfârșită, deși au fost doar câteva minute.
1.2
simți, experimenta
to experience the results or effects that a particular thing has
Transitive: to feel results or effects of something
Exemple
Can you feel the excitement building up for the upcoming event?
Poți simți entuziasmul care crește pentru evenimentul viitor?
He was feeling the pressure to finish the project on time.
El simțea presiunea de a finaliza proiectul la timp.
02
simți, percepe
to be aware of something or someone through touching or being touched
Transitive: to feel sth
Exemple
I ca n't feel my toes because they're numb from the cold.
Nu-mi pot simți degetele de la picioare pentru că sunt amorțite de frig.
She felt a dull ache in her back after sitting at her desk all day.
Ea a simțit o durere surdă în spate după ce a stat la birou toată ziua.
2.1
pipăi, simți
to examine or search for a particular thing by touching with one's hands, feet, etc.
Transitive: to feel sth
Exemple
Can you feel the scratch on the surface of the table?
Poți simți zgârietură de pe suprafața mesei?
She felt the pulse in his wrist to check his heart rate.
Ea a simțit pulsul la încheietura mâinii lui pentru a-i verifica ritmul cardiac.
2.2
simți, atinge
to have a specific physical feature or quality that is noticeable when touching
Linking Verb: to feel [adj]
Exemple
The blanket feels soft and cozy.
Pătura se simte moale și confortabilă.
The glass feels cold.
Sticla pare rece.
03
simți, gândi
to hold a particular opinion or attitude or have a feeling that something might be the case without a justifiable reason
Transitive: to feel that
Intransitive: to feel in a specific manner
Exemple
How do you feel about the current state of the economy?
Cum simțiți despre starea actuală a economiei?
I did n't know you felt so strongly about that issue.
Nu știam că simți atât de puternic în legătură cu această problemă.
Feel
01
intuiție, simțire
an intuitive awareness
02
simț, senzație
a characteristic detected through the sense of touch
Exemple
The soft feel of the cashmere sweater made it her favorite.
Simțul moale al puloverului de cașmir l-a făcut preferatul ei.
The rough feel of the sandpaper was perfect for the woodworking project.
Simțul aspru al șmirghelului a fost perfect pentru proiectul de tâmplărie.
03
atmosferă, ambianță
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
masturbare, onanisme
manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
Arbore Lexical
feeler
feeling
feel
