to commend
01
rekommendera, berömma
to speak positively about someone or something and suggest their suitability
Ditransitive: to commend sb/sth to sb
Exempel
The doctor commended the new treatment to her patients for its effectiveness in managing chronic pain.
Läkaren berömde den nya behandlingen till sina patienter för dess effektivitet vid hantering av kronisk smärta.
Recognizing their commitment to sustainability and quality, I genuinely commend this eco-friendly brand to you for your next purchase.
Med erkännande av deras engagemang för hållbarhet och kvalitet rekommenderar jag uppriktigt detta miljövänliga varumärke till dig för ditt nästa köp.
02
berömma, rekommendera
to express admiration for something or someone in a public or official manner
Transitive: to commend sb/sth for a quality
Exempel
The expert commended the new skincare product for its effectiveness.
Experten berömde den nya hudvårdsprodukten för dess effektivitet.
Their coach commended him for his excellent work and sportsmanship.
Deras tränare berömde honom för hans utmärkta arbete och sportsmanship.
03
anförtro, rekommendera
to place someone or something under the protection or supervision of another person or entity
Ditransitive: to commend sb/sth to sb
Exempel
The parents commended their children to their trusted babysitter while they attended the event.
Föräldrarna anförtrodde sina barn till sin pålitliga barnvakt medan de deltog i evenemanget.
The homeowner commended the valuable artwork to a museum for display and preservation.
Husägaren anförtrodde det värdefulla konstverket till ett museum för utställning och bevarande.
04
överföra, framföra hälsningar
to convey or deliver greetings or regards from one individual to another
Ditransitive: to commend sb to sb
Exempel
Sarah asked her friend to commend her to Mark on his birthday.
Sarah bad sin vän att hälsa Mark på hans födelsedag.
Please commend me to your family when you see them next weekend.
Vänligen rekommendera mig till din familj när du träffar dem nästa helg.
Lexikalt Träd
commendable
recommend
commend
