to commend
01
يوصي, يمدح
to speak positively about someone or something and suggest their suitability
Ditransitive: to commend sb/sth to sb
أمثلة
The doctor commended the new treatment to her patients for its effectiveness in managing chronic pain.
أوصى الطبيب بالعلاج الجديد لمرضاه لفعاليتهم في إدارة الألم المزمن.
Recognizing their commitment to sustainability and quality, I genuinely commend this eco-friendly brand to you for your next purchase.
معترفًا بالتزامهم بالاستدامة والجودة، أنا بصدق أثني عليك هذه العلامة التجارية الصديقة للبيئة لشرائك القادم.
02
يثني, يمتدح
to express admiration for something or someone in a public or official manner
Transitive: to commend sb/sth for a quality
أمثلة
The expert commended the new skincare product for its effectiveness.
أشاد الخبير بمنتج العناية بالبشرة الجديد لفاعليته.
Their coach commended him for his excellent work and sportsmanship.
أثنى مدربهم عليه لعمله الممتاز وروحه الرياضية.
03
يعهد, يوصي
to place someone or something under the protection or supervision of another person or entity
Ditransitive: to commend sb/sth to sb
أمثلة
The parents commended their children to their trusted babysitter while they attended the event.
أوصى الآباء أطفالهم إلى جليسة الأطفال الموثوقة بينما كانوا يحضرون الحدث.
The homeowner commended the valuable artwork to a museum for display and preservation.
أوصى صاحب المنزل العمل الفني القيم إلى متحف لعرضه والحفاظ عليه.
04
نقل, إبلاغ التحيات
to convey or deliver greetings or regards from one individual to another
Ditransitive: to commend sb to sb
أمثلة
Sarah asked her friend to commend her to Mark on his birthday.
طلبت سارة من صديقتها أن تنقل تحياتها إلى مارك في عيد ميلاده.
Please commend me to your family when you see them next weekend.
يرجى توصية لي إلى عائلتك عندما تراهم عطلة نهاية الأسبوع المقبل.
شجرة معجمية
commendable
recommend
commend
