to think
01
tänka, tro
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
Exempel
He thinks that the restaurant serves the best pizza in town.
Han tror att restaurangen serverar den bästa pizzan i stan.
I do n't think that she's being honest about her intentions.
Jag tror inte att hon är ärlig om sina avsikter.
1.1
tänka, tro
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
Exempel
Do you think it would be possible to turn down the volume a bit?
Tror du att det skulle vara möjligt att sänka volymen lite?
I do n't think I have enough experience for that position, but I'm willing to learn.
Jag tror inte att jag har tillräckligt med erfarenhet för den positionen, men jag är villig att lära mig.
1.2
tänka, tro
used in questions for showing one's surprise or anger
Exempel
What do you think you're doing, driving so recklessly?
Vad tror du att du håller på med, kör så vårdslöst?
Where do you think you're going, dressed like that?
Vart tror du att du ska, klädd så där?
02
tänka, fundera
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
Exempel
He could n't think of a good answer to the question.
Han kunde inte tänka på ett bra svar på frågan.
I need some time to think about whether I want to accept the job offer.
Jag behöver lite tid att tänka på om jag vill acceptera jobberbjudandet.
2.1
tänka, minnas
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
Exempel
As soon as I walked into the room, I thought of my childhood home because it had a similar smell.
Så fort jag kom in i rummet, tänkte jag på mitt barndomshem för det hade en liknande lukt.
I ca n't think of his name right now, but I know he's a famous actor.
Jag kan inte tänka på hans namn just nu, men jag vet att han är en känd skådespelare.
2.2
tänka, fundera
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
Exempel
He thinks independently and does not conform to societal norms or expectations.
Han tänker självständigt och följer inte samhällets normer eller förväntningar.
He thinks like a detective and is skilled at gathering and analyzing information to solve problems.
Han tänker som en detektiv och är skicklig på att samla och analysera information för att lösa problem.
2.3
tänka, föreställa sig
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
Exempel
I never thought I'd be able to run a marathon, but I did it.
Jag trodde aldrig att jag skulle kunna springa ett maraton, men jag gjorde det.
I think I'll go for a walk to clear my head.
Jag tänker att jag ska gå en promenad för att rensa huvudet.
03
tänka, fundera
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
Exempel
I was just thinking how much I enjoy the walk here.
Jag tänkte bara på hur mycket jag njuter av promenaden här.
I often think about my childhood when I hear that song.
Jag tänker ofta på min barndom när jag hör den låten.
Think
01
tanke, fundering
an instance of deliberate thinking
Lexikalt Träd
overthink
rethink
thinker
think
