to think
01
tänka, tro
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
Exempel
She thinks that the book is much better than the movie.
Hon tycker att boken är mycket bättre än filmen.
1.1
tänka, tro
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
Exempel
I was thinking, if it's not too much trouble, could you pass me the salt?
Jag tänkte, om det inte är för mycket besvär, skulle du kunna skicka saltet till mig?
1.2
tänka, tro
used in questions for showing one's surprise or anger
Exempel
Why do you think you can get away with lying to me?
Varför tror du att du kan komma undan med att ljuga för mig?
02
tänka, fundera
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
Exempel
They are thinking about moving to a different city next year.
De tänker på att flytta till en annan stad nästa år.
2.1
tänka, minnas
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
Exempel
I thought of a book that I read years ago and I want to read it again.
Jag tänkte på en bok jag läste för flera år sedan och vill läsa den igen.
2.2
tänka, fundera
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
Exempel
I think positively, even in difficult situations.
Jag tänker positivt, även i svåra situationer.
2.3
tänka, föreställa sig
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
Exempel
Just think, in a few years we'll be celebrating our 10th wedding anniversary.
Tänk bara, om några år firar vi vårt 10-åriga bröllopsjubileum.
03
tänka, fundera
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
Exempel
Try to think happy thoughts when you're feeling stressed.
Försök att tänka på glada tankar när du känner dig stressad.
Think
01
tanke, fundering
an instance of deliberate thinking
Lexikalt Träd
overthink
rethink
thinker
think
