Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to think
01
gondol, hisz
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
Példák
He thinks that the restaurant serves the best pizza in town.
Ő gondolja, hogy az étterem a város legjobb pizzáját szolgálja fel.
I do n't think that she's being honest about her intentions.
Nem gondolom, hogy őszinte a szándékaival kapcsolatban.
1.1
gondol, hisz
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
Példák
Do you think it would be possible to turn down the volume a bit?
Gondolod, lehetséges lenne egy kicsit lehalkítani a hangerőt?
I do n't think I have enough experience for that position, but I'm willing to learn.
Nem gondolom, hogy elég tapasztalatom lenne ehhez a pozícióhoz, de hajlandó vagyok tanulni.
1.2
gondol, hisz
used in questions for showing one's surprise or anger
Példák
What do you think you're doing, driving so recklessly?
Mit gondolsz, mit csinálsz, ilyen gondatlanul vezetsz?
Where do you think you're going, dressed like that?
Hova gondolod, hogy mész, így öltözve?
02
gondolkodik, elmélkedik
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
Példák
He could n't think of a good answer to the question.
Nem tudott gondolni egy jó választ a kérdésre.
I need some time to think about whether I want to accept the job offer.
Szükségem van egy kis időre, hogy gondolkodjak azon, hogy elfogadom-e az állásajánlatot.
2.1
gondol, emlékezik
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
Példák
As soon as I walked into the room, I thought of my childhood home because it had a similar smell.
Amint beléptem a szobába, gondoltam a gyerekkori otthonomra, mert hasonló illata volt.
I ca n't think of his name right now, but I know he's a famous actor.
Most nem tudok gondolni a nevére, de tudom, hogy híres színész.
2.2
gondolkodik, elmélkedik
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
Példák
He thinks independently and does not conform to societal norms or expectations.
Ő függetlenül gondolkodik és nem alkalmazkodik a társadalmi normákhoz vagy elvárásokhoz.
He thinks like a detective and is skilled at gathering and analyzing information to solve problems.
Úgy gondolkodik, mint egy detektív, és ügyesen gyűjt és elemzi az információkat a problémák megoldásához.
2.3
gondol, elképzel
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
Példák
I never thought I'd be able to run a marathon, but I did it.
Soha nem gondoltam, hogy képes leszek futni egy maratont, de megtettem.
I think I'll go for a walk to clear my head.
Azt hiszem, elmegyek sétálni, hogy kitisztuljon a fejem.
03
gondol, elmélkedik
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
Példák
I was just thinking how much I enjoy the walk here.
Épp azon gondolkodtam, mennyire élvezem itt a sétát.
I often think about my childhood when I hear that song.
Gyakran gondolok a gyerekkoromra, amikor hallom azt a dalt.
Think
01
gondolkodás, gondolat
an instance of deliberate thinking
Lexikai Fa
overthink
rethink
thinker
think
