جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to think
01
اعتقاد داشتن
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
بیقاعده
زمان حال
think
سومشخص مفرد
thinks
وجه وصفی حال
thinking
گذشته ساده
thought
اسم مفعول
thought
مثالها
I do n't think that she's being honest about her intentions.
من فکر نمیکنم که او در مورد نیاتش صادق باشد.
1.1
فکر کردن
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
مثالها
I do n't think I have enough experience for that position, but I'm willing to learn.
من فکر نمیکنم تجربه کافی برای آن موقعیت داشته باشم، اما مایلم یاد بگیرم.
1.2
فکر کردن
used in questions for showing one's surprise or anger
مثالها
Why do you think you can get away with lying to me?
چرا فکر میکنی میتوانی با دروغ گفتن به من فرار کنی؟
02
فکر کردن, اندیشیدن
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
مثالها
They are thinking about moving to a different city next year.
آنها در حال فکر کردن به نقل مکان به شهر دیگری در سال آینده هستند.
2.1
به یاد آوردن, به ذهن رسیدن
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
مثالها
I ca n't think of his name right now, but I know he's a famous actor.
من نمیتوانم الان به نامش فکر کنم، اما میدانم که او یک بازیگر معروف است.
2.2
فکر کردن
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
مثالها
He thinks like a detective and is skilled at gathering and analyzing information to solve problems.
او مانند یک کارآگاه فکر میکند و در جمعآوری و تحلیل اطلاعات برای حل مشکلات مهارت دارد.
2.3
تصور کردن, فکر کردن
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
مثالها
I think I'll go for a walk to clear my head.
من فکر میکنم برای پاک کردن ذهنم قدم بزنم.
03
فکر کردن, اندیشیدن
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
مثالها
I often think about my childhood when I hear that song.
من اغلب وقتی آن آهنگ را میشنوم به دوران کودکیام فکر میکنم.
Think
01
*فکر
an instance of deliberate thinking
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
thinks
درخت واژگانی
overthink
rethink
thinker
think
