Caută
Selectați limba dicționarului
to think
01
gândi, crede
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
Exemple
He thinks that the restaurant serves the best pizza in town.
El crede că restaurantul servește cea mai bună pizza din oraș.
I do n't think that she's being honest about her intentions.
Nu cred că este sinceră în privința intențiilor ei.
1.1
crede, gândi
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
Exemple
Do you think it would be possible to turn down the volume a bit?
Crezi că ar fi posibil să micșorăm puțin volumul?
I do n't think I have enough experience for that position, but I'm willing to learn.
Nu cred că am suficientă experiență pentru această poziție, dar sunt dispus să învăț.
1.2
gândi, crede
used in questions for showing one's surprise or anger
Exemple
What do you think you're doing, driving so recklessly?
Ce crezi că faci, conducând atât de nesăbuit?
Where do you think you're going, dressed like that?
Unde crezi că te duci, îmbrăcat așa?
02
gândi, reflecta
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
Exemple
He could n't think of a good answer to the question.
Nu a putut gândi un răspuns bun la întrebare.
I need some time to think about whether I want to accept the job offer.
Am nevoie de puțin timp să mă gândesc dacă vreau să accept oferta de muncă.
2.1
gândi, aminti
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
Exemple
As soon as I walked into the room, I thought of my childhood home because it had a similar smell.
Imediat ce am intrat în cameră, m-am gândit la casa copilăriei mele pentru că avea un miros similar.
I ca n't think of his name right now, but I know he's a famous actor.
Nu pot să mă gândesc la numele lui acum, dar știu că este un actor faimos.
2.2
gândi, reflecta
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
Exemple
He thinks independently and does not conform to societal norms or expectations.
El gândește independent și nu se conformează normelor sau așteptărilor societății.
He thinks like a detective and is skilled at gathering and analyzing information to solve problems.
El gândește ca un detectiv și este priceput în colectarea și analizarea informațiilor pentru a rezolva probleme.
2.3
gândi, imagina
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
Exemple
I never thought I'd be able to run a marathon, but I did it.
Nu am crezut niciodată că voi putea alerga un maraton, dar am reușit.
I think I'll go for a walk to clear my head.
Cred că o să merg la o plimbare să-mi limpezesc mintea.
03
gândi, reflecta
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
Exemple
I was just thinking how much I enjoy the walk here.
Doar mă gândeam cât de mult îmi place să mă plimb aici.
I often think about my childhood when I hear that song.
Deseori mă gândesc la copilăria mea când aud acel cântec.
Think
01
reflecție, gând
an instance of deliberate thinking
Arbore Lexical
overthink
rethink
thinker
think
