to think
01
يعتقد, يفكر
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
أمثلة
He thinks that the restaurant serves the best pizza in town.
هو يعتقد أن المطعم يقدم أفضل بيتزا في المدينة.
I do n't think that she's being honest about her intentions.
لا أظن أنها صادقة في نواياها.
1.1
يعتقد, يفكر
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
أمثلة
Do you think it would be possible to turn down the volume a bit?
هل تعتقد أنه سيكون من الممكن خفض الصوت قليلاً؟
I do n't think I have enough experience for that position, but I'm willing to learn.
لا أظن أن لدي خبرة كافية لهذا المنصب، لكني مستعد للتعلم.
1.2
يفكر, يعتقد
used in questions for showing one's surprise or anger
أمثلة
What do you think you're doing, driving so recklessly?
ماذا تعتقد أنك تفعل، تقود بتهور؟
Where do you think you're going, dressed like that?
إلى أين تظن أنك ذاهب، مرتدياً مثل هذا؟
02
يفكر, يتأمل
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
أمثلة
He could n't think of a good answer to the question.
لم يستطع التفكير في إجابة جيدة على السؤال.
I need some time to think about whether I want to accept the job offer.
أحتاج إلى بعض الوقت لأأفكر فيما إذا كنت أرغب في قبول عرض العمل.
2.1
يفكر, يتذكر
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
أمثلة
As soon as I walked into the room, I thought of my childhood home because it had a similar smell.
حالما دخلت الغرفة، فكرت في منزل طفولتي لأنه كان له رائحة مماثلة.
I ca n't think of his name right now, but I know he's a famous actor.
لا يمكنني التفكير في اسمه الآن، لكنني أعلم أنه ممثل مشهور.
2.2
يفكر, يتأمل
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
أمثلة
He thinks independently and does not conform to societal norms or expectations.
هو يفكر بشكل مستقل ولا يمتثل للمعايير أو التوقعات المجتمعية.
He thinks like a detective and is skilled at gathering and analyzing information to solve problems.
إنه يفكر مثل المحقق وبارع في جمع وتحليل المعلومات لحل المشكلات.
2.3
يفكر, يتخيل
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
أمثلة
I never thought I'd be able to run a marathon, but I did it.
لم أكن أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على الركض في ماراثون، لكنني فعلت ذلك.
I think I'll go for a walk to clear my head.
أعتقد أنني سأذهب في نزهة لأصفّي ذهني.
03
يفكر, يتأمل
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
أمثلة
I was just thinking how much I enjoy the walk here.
كنت فقط أفكر في كم أستمتع بالمشي هنا.
I often think about my childhood when I hear that song.
أنا غالبًا ما أفكر في طفولتي عندما أسمع تلك الأغنية.
Think
01
تفكير, فكرة
an instance of deliberate thinking
شجرة معجمية
overthink
rethink
thinker
think
