Hledat
to think
01
myslet si, domnívat se
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
Example
He thinks that the restaurant serves the best pizza in town.
Myslí si, že restaurace podává nejlepší pizzu ve městě.
I do n't think that she's being honest about her intentions.
Nemyslím si, že je upřímná ohledně svých záměrů.
1.1
myslet si, domnívat se
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
Example
Do you think it would be possible to turn down the volume a bit?
Myslíte si, že by bylo možné trochu stáhnout hlasitost?
I do n't think I have enough experience for that position, but I'm willing to learn.
Nemyslím si, že mám na tuto pozici dostatek zkušeností, ale jsem ochoten se učit.
1.2
myslíš, co si to myslíš
used in questions for showing one's surprise or anger
Example
What do you think you're doing, driving so recklessly?
Co si to myslíš, že děláš, když řídíš tak nezodpovědně?
Where do you think you're going, dressed like that?
Kam si myslíš, co si to myslíš, že jdeš, takhle oblečený?
02
myslet, přemýšlet
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
Example
He could n't think of a good answer to the question.
Nemohl přijít na dobrou odpověď na otázku.
I need some time to think about whether I want to accept the job offer.
Potřebuji čas na to, abych si promyslel, zda chci přijmout pracovní nabídku.
2.1
myslet, přemýšlet
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
Example
As soon as I walked into the room, I thought of my childhood home because it had a similar smell.
Jakmile jsem vstoupil do pokoje, myslel jsem na svůj domov z dětství, protože měl podobnou vůni.
I ca n't think of his name right now, but I know he's a famous actor.
Právě teď si nemohu vzpomenout na jeho jméno, ale vím, že je to slavný herec.
2.2
myslet, uvažovat
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
Example
He thinks independently and does not conform to societal norms or expectations.
Myslí nezávisle a nepodřizuje se společenským normám nebo očekáváním.
He thinks like a detective and is skilled at gathering and analyzing information to solve problems.
Uvažuje jako detektiv a je zručný v shromažďování a analyzování informací k řešení problémů.
2.3
myslet, domnívat se
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
Example
I never thought I'd be able to run a marathon, but I did it.
I think I'll go for a walk to clear my head.
03
myslet, přemýšlet
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
Example
I was just thinking how much I enjoy the walk here.
Právě jsem přemýšlel, jak moc si užívám procházku sem.
I often think about my childhood when I hear that song.
Často přemýšlím o svém dětství, když slyším tu píseň.
Think
01
úvaha, přemýšlení
an instance of deliberate thinking
Blízká Slova
