جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to think
01
اعتقاد داشتن
to have a type of belief or idea about a person or thing
Transitive: to think that
مثالها
He thinks that the restaurant serves the best pizza in town.
او فکر میکند که رستوران بهترین پیتزا را در شهر سرو میکند.
I do n't think that she's being honest about her intentions.
من فکر نمیکنم که او در مورد نیاتش صادق باشد.
1.1
فکر کردن
used in speech to make what one says sound more polite or less certain
Transitive: to think that
مثالها
Do you think it would be possible to turn down the volume a bit?
آیا فکر میکنی ممکن باشد صدا را کمی کم کنیم؟
I do n't think I have enough experience for that position, but I'm willing to learn.
من فکر نمیکنم تجربه کافی برای آن موقعیت داشته باشم، اما مایلم یاد بگیرم.
1.2
فکر کردن
used in questions for showing one's surprise or anger
مثالها
What do you think you're doing, driving so recklessly?
چه فکر میکنی داری میکنی، اینقدر بیپروا رانندگی میکنی؟
Where do you think you're going, dressed like that?
فکر میکنی با این لباس کجا میروی؟
02
فکر کردن, اندیشیدن
to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something
Intransitive: to think about sth | to think of sth
مثالها
He could n't think of a good answer to the question.
او نمیتوانست به یک پاسخ خوب برای سوال فکر کند.
I need some time to think about whether I want to accept the job offer.
من به کمی زمان نیاز دارم تا فکر کنم که آیا میخواهم پیشنهاد کار را بپذیرم یا نه.
2.1
به یاد آوردن, به ذهن رسیدن
to recall something or have ideas or words come into one's mind
Intransitive: to think of sth
مثالها
As soon as I walked into the room, I thought of my childhood home because it had a similar smell.
به محض اینکه وارد اتاق شدم، به خانه دوران کودکیام فکر کردم چون بوی مشابهی داشت.
I ca n't think of his name right now, but I know he's a famous actor.
من نمیتوانم الان به نامش فکر کنم، اما میدانم که او یک بازیگر معروف است.
2.2
فکر کردن
to adopt a certain mentality
Intransitive: to think in a specific manner
مثالها
He thinks independently and does not conform to societal norms or expectations.
او مستقل فکر میکند و به هنجارها یا انتظارات جامعه پایبند نیست.
He thinks like a detective and is skilled at gathering and analyzing information to solve problems.
او مانند یک کارآگاه فکر میکند و در جمعآوری و تحلیل اطلاعات برای حل مشکلات مهارت دارد.
2.3
تصور کردن, فکر کردن
to imagine, expect, or intend something
Intransitive
Transitive: to think that
مثالها
I never thought I'd be able to run a marathon, but I did it.
من هرگز فکر نمیکردم که بتوانم ماراتن بدوم، اما این کار را کردم.
I think I'll go for a walk to clear my head.
من فکر میکنم برای پاک کردن ذهنم قدم بزنم.
03
فکر کردن, اندیشیدن
to have ideas, images, or words pass through the mind
Transitive: to think sth
Intransitive: to think about sth
مثالها
I was just thinking how much I enjoy the walk here.
من فقط فکر میکردم که چقدر از پیادهروی اینجا لذت میبرم.
I often think about my childhood when I hear that song.
من اغلب وقتی آن آهنگ را میشنوم به دوران کودکیام فکر میکنم.
Think
01
*فکر
an instance of deliberate thinking
درخت واژگانی
overthink
rethink
thinker
think
