to levy
01
pålägga, indriva
to enforce a type of payment, such as fees, taxes, or fines and collect them
Exempel
The HOA levied $ 50 fines on homeowners who did n't shovel their sidewalks during the snowstorm.
Bostadsrättsföreningen påförde böter på $50 för de husägare som inte skottade sina trottoarer under snöstormen.
Additional tariffs were levied on imported goods to offset unfair trade practices.
Ytterligare tariffer påfördes importerade varor för att kompensera för orättvisa handelspraxis.
02
kalla in, rekrytera
to assemble or enlist troops for military service
Exempel
Some nations have compulsory military service where they routinely levy a certain number of young men each year.
Vissa nationer har obligatorisk militärtjänst där de regelbundet utskriver ett visst antal unga män varje år.
During the emergency, an emergency decree allowed the president to levy the National Guard forces to aid disaster relief.
Under nödläget tillät en nödförordning presidenten att utlysa National Guard-styrkor för att hjälpa till vid katastrofhjälp.
Levy
01
the action of enlisting individuals into military service
Exempel
The government announced a levy of new recruits for the army.
During wartime, the king ordered a levy to reinforce the troops.
02
en avgift, en skatt
a charge or fee set, especially by authority or law
Exempel
The government imposed a levy on imported goods to protect local industries.
Regeringen införde en avgift på importerade varor för att skydda lokala industrier.
There is a levy on property owners to fund maintenance of public parks.
Det finns en avgift för fastighetsägare för att finansiera underhållet av allmänna parker.
