Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to levy
01
impor, cobrar
to enforce a type of payment, such as fees, taxes, or fines and collect them
Exemplos
The HOA levied $ 50 fines on homeowners who did n't shovel their sidewalks during the snowstorm.
A associação de proprietários aplicou multas de $50 aos proprietários que não limparam suas calçadas durante a tempestade de neve.
Additional tariffs were levied on imported goods to offset unfair trade practices.
Tarifas adicionais foram cobradas sobre mercadorias importadas para compensar práticas comerciais desleais.
02
convocar, recrutar
to assemble or enlist troops for military service
Exemplos
Some nations have compulsory military service where they routinely levy a certain number of young men each year.
Algumas nações têm serviço militar obrigatório onde convocam rotineiramente um certo número de jovens todos os anos.
During the emergency, an emergency decree allowed the president to levy the National Guard forces to aid disaster relief.
Durante a emergência, um decreto de emergência permitiu ao presidente convocar as forças da Guarda Nacional para auxiliar no socorro a desastres.
Levy
01
the action of enlisting individuals into military service
Exemplos
The government announced a levy of new recruits for the army.
During wartime, the king ordered a levy to reinforce the troops.
02
um imposto, uma taxa
a charge or fee set, especially by authority or law
Exemplos
The government imposed a levy on imported goods to protect local industries.
O governo impôs uma taxa sobre os bens importados para proteger as indústrias locais.
There is a levy on property owners to fund maintenance of public parks.
Há uma taxa sobre os proprietários de imóveis para financiar a manutenção de parques públicos.
