to levy
01
فرض, تحصيل
to enforce a type of payment, such as fees, taxes, or fines and collect them
أمثلة
The HOA levied $ 50 fines on homeowners who did n't shovel their sidewalks during the snowstorm.
فرضت جمعية أصحاب المنازل غرامات بقيمة 50 دولارًا على أصحاب المنازل الذين لم يقوموا بإزالة الثلوج من الأرصفة أثناء العاصفة الثلجية.
Additional tariffs were levied on imported goods to offset unfair trade practices.
تم فرض رسوم إضافية على السلع المستوردة لتعويض الممارسات التجارية غير العادلة.
02
استدعاء, تجنيد
to assemble or enlist troops for military service
أمثلة
Some nations have compulsory military service where they routinely levy a certain number of young men each year.
بعض الدول لديها خدمة عسكرية إلزامية حيث تقوم بتجنيد عدد معين من الشباب كل عام بشكل روتيني.
During the emergency, an emergency decree allowed the president to levy the National Guard forces to aid disaster relief.
خلال الطوارئ، سمح مرسوم طوارئ للرئيس بتجنيد قوات الحرس الوطني للمساعدة في الإغاثة من الكوارث.
Levy
01
the action of enlisting individuals into military service
أمثلة
The government announced a levy of new recruits for the army.
During wartime, the king ordered a levy to reinforce the troops.
02
رسم, ضريبة
a charge or fee set, especially by authority or law
أمثلة
The government imposed a levy on imported goods to protect local industries.
فرضت الحكومة ضريبة على السلع المستوردة لحماية الصناعات المحلية.
There is a levy on property owners to fund maintenance of public parks.
هناك ضريبة على ملاك العقارات لتمويل صيانة الحدائق العامة.
