Caută
Selectați limba dicționarului
to levy
01
impune, încasare
to enforce a type of payment, such as fees, taxes, or fines and collect them
Exemple
The HOA levied $ 50 fines on homeowners who did n't shovel their sidewalks during the snowstorm.
Asociația de proprietari a aplicat amenzi de 50 de dolari proprietarilor care nu au curățat trotuarele în timpul furtunii de zăpadă.
Additional tariffs were levied on imported goods to offset unfair trade practices.
Au fost aplicate taxe vamale suplimentare la mărfurile importate pentru a compensa practicile comerciale nedrepte.
02
convoca, înrola
to assemble or enlist troops for military service
Exemple
Some nations have compulsory military service where they routinely levy a certain number of young men each year.
Unele națiuni au serviciul militar obligatoriu unde recrutează în mod obișnuit un anumit număr de tineri în fiecare an.
During the emergency, an emergency decree allowed the president to levy the National Guard forces to aid disaster relief.
În timpul situației de urgență, un decret de urgență i-a permis președintelui să mobilizeze forțele Gărzii Naționale pentru a ajuta la ameliorarea dezastrelor.
Levy
01
the action of enlisting individuals into military service
Exemple
The government announced a levy of new recruits for the army.
During wartime, the king ordered a levy to reinforce the troops.
02
o taxă, un impozit
a charge or fee set, especially by authority or law
Exemple
The government imposed a levy on imported goods to protect local industries.
Guvernul a impus o taxă pe bunurile importate pentru a proteja industriile locale.
There is a levy on property owners to fund maintenance of public parks.
Există o taxă pentru proprietarii de imobile pentru a finanța întreținerea parcurilor publice.
