Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to levy
01
prélever, lever
to enforce a type of payment, such as fees, taxes, or fines and collect them
Exemples
The HOA levied $ 50 fines on homeowners who did n't shovel their sidewalks during the snowstorm.
L'association de propriétaires a imposé des amendes de 50 $ aux propriétaires qui n'ont pas déblayé leurs trottoirs pendant la tempête de neige.
Additional tariffs were levied on imported goods to offset unfair trade practices.
Des tarifs supplémentaires ont été prélevés sur les marchandises importées pour compenser les pratiques commerciales déloyales.
02
saisir
to assemble or enlist troops for military service
Exemples
Some nations have compulsory military service where they routinely levy a certain number of young men each year.
Certaines nations ont un service militaire obligatoire où elles prélèvent régulièrement un certain nombre de jeunes hommes chaque année.
During the emergency, an emergency decree allowed the president to levy the National Guard forces to aid disaster relief.
Pendant l'urgence, un décret d'urgence a permis au président de lever les forces de la Garde nationale pour aider aux secours en cas de catastrophe.
Levy
01
the action of enlisting individuals into military service
Exemples
The government announced a levy of new recruits for the army.
During wartime, the king ordered a levy to reinforce the troops.
02
un prélèvement, une taxe
a charge or fee set, especially by authority or law
Exemples
The government imposed a levy on imported goods to protect local industries.
Le gouvernement a imposé une taxe sur les marchandises importées pour protéger les industries locales.
There is a levy on property owners to fund maintenance of public parks.
Il y a une taxe sur les propriétaires pour financer l'entretien des parcs publics.
