Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to levy
01
erheben, auferlegen
to enforce a type of payment, such as fees, taxes, or fines and collect them
Beispiele
The HOA levied $ 50 fines on homeowners who did n't shovel their sidewalks during the snowstorm.
Die HOA erhob $50 Strafen gegen Hausbesitzer, die ihre Gehwege während des Schneesturms nicht geräumt haben.
Additional tariffs were levied on imported goods to offset unfair trade practices.
Zusätzliche Zölle wurden auf importierte Waren erhoben, um unfaire Handelspraktiken auszugleichen.
02
ausheben, einberufen
to assemble or enlist troops for military service
Beispiele
Some nations have compulsory military service where they routinely levy a certain number of young men each year.
Einige Nationen haben eine Wehrpflicht, bei der sie jedes Jahr routinemäßig eine bestimmte Anzahl junger Männer einziehen.
During the emergency, an emergency decree allowed the president to levy the National Guard forces to aid disaster relief.
Während des Notfalls erlaubte ein Notstandsdekret dem Präsidenten, die Nationalgarde zur Katastrophenhilfe einzuziehen.
Levy
01
the action of enlisting individuals into military service
Beispiele
The government announced a levy of new recruits for the army.
During wartime, the king ordered a levy to reinforce the troops.
02
eine Abgabe, eine Steuer
a charge or fee set, especially by authority or law
Beispiele
The government imposed a levy on imported goods to protect local industries.
Die Regierung erhob eine Abgabe auf importierte Waren, um die lokale Industrie zu schützen.
There is a levy on property owners to fund maintenance of public parks.
Es gibt eine Abgabe für Grundstückseigentümer zur Finanzierung der Instandhaltung öffentlicher Parks.
