to lay
01
lägga, placera
to carefully place something or someone down in a horizontal position
Transitive: to lay sth somewhere
Exempel
She decided to lay the fragile vase on the soft cushion to prevent it from breaking.
Hon bestämde sig för att lägga den sköra vasen på den mjuka kudden för att förhindra att den gick sönder.
The parent gently laid the sleeping baby in the crib.
Föräldern lade försiktigt den sovande babyn i vaggan.
02
lägga, deponera
(of a bird, insect, fish, etc.) to produce eggs
Transitive: to lay eggs
Exempel
The hen laid a dozen eggs in the nesting box yesterday.
Hönan lade ett dussin ägg i lädet igår.
Each year, the sea turtle returns to the same beach to lay its eggs in the sand.
Varje år återvänder havssköldpaddan till samma strand för att lägga sina ägg i sanden.
03
förbereda, lägga
to make preparations or get something ready for a specific action or operation
Transitive: to lay plans or preparations
Exempel
Let 's lay the groundwork for the project by researching and gathering relevant information.
Låt oss lägga grunden för projektet genom att forskning och samla relevant information.
It 's important to lay the foundation for a successful career by acquiring relevant skills and experience.
Det är viktigt att lägga grunden för en framgångsrik karriär genom att förvärva relevanta färdigheter och erfarenhet.
04
lägga, tillämpa
to place or enforce an obligation upon someone or something
Transitive: to lay an obligation on sb/sth
Exempel
The government decided to lay heavier taxes on luxury goods to boost revenue.
Regeringen beslutade att lägga tyngre skatter på lyxvaror för att öka intäkterna.
The judge will lay a hefty fine on the corporation for environmental violations.
Domaren kommer att lägga en stor böter på företaget för miljöbrott.
05
lägga, installera
to set or install something in place, such as laying bricks or tiles
Transitive: to lay sth
Exempel
He spent the weekend laying new carpet in the living room.
Han tillbringade helgen med att lägga en ny matta i vardagsrummet.
The mason will lay the bricks carefully to ensure a sturdy wall.
Muraren kommer att lägga tegelstenarna noggrant för att säkerställa en stabil vägg.
06
knulla, pulla
to have sexual intercourse
SlangExempel
He hopes to lay tonight.
Han hoppas knulla ikväll.
They laid after a long date.
De knullade efter en lång dejt.
lay
01
relating to or characteristic of people who are not members of the clergy
Exempel
The church relies on lay volunteers for many activities.
Lay members of the congregation attended the meeting.
02
not belonging to or derived from a specific profession
Exempel
The report was written for a lay audience.
Lay observers may not understand technical jargon.
Lay
01
a narrative poem, often of popular or traditional origin, recounting stories in verse
Exempel
The bard recited an old lay about knights and dragons.
Medieval lays often told tales of love and heroism.
02
a narrative song, typically with a recurring refrain, telling a story through music
Exempel
The minstrel sang a lay of the sea voyage.
Lays with refrains were popular in medieval courts.
Lexikalt Träd
inlay
layer
laying
lay
