Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lay
01
mettre
to carefully place something or someone down in a horizontal position
Transitive: to lay sth somewhere
Exemples
She decided to lay the fragile vase on the soft cushion to prevent it from breaking.
Elle a décidé de poser le vase fragile sur le coussin doux pour éviter qu'il ne se casse.
The parent gently laid the sleeping baby in the crib.
Le parent a doucement posé le bébé endormi dans le berceau.
02
pondre, déposer
(of a bird, insect, fish, etc.) to produce eggs
Transitive: to lay eggs
Exemples
The hen laid a dozen eggs in the nesting box yesterday.
La poule a pondu une douzaine d'œufs dans le nichoir hier.
Each year, the sea turtle returns to the same beach to lay its eggs in the sand.
Chaque année, la tortue de mer retourne sur la même plage pour pondre ses œufs dans le sable.
03
préparer, établir
to make preparations or get something ready for a specific action or operation
Transitive: to lay plans or preparations
Exemples
Let 's lay the groundwork for the project by researching and gathering relevant information.
Posons les bases du projet en recherchant et en rassemblant les informations pertinentes.
It 's important to lay the foundation for a successful career by acquiring relevant skills and experience.
Il est important de poser les bases d'une carrière réussie en acquérant des compétences et une expérience pertinentes.
04
imposer, appliquer
to place or enforce an obligation upon someone or something
Transitive: to lay an obligation on sb/sth
Exemples
The government decided to lay heavier taxes on luxury goods to boost revenue.
Le gouvernement a décidé d'imposer des taxes plus lourdes sur les produits de luxe pour augmenter les revenus.
The judge will lay a hefty fine on the corporation for environmental violations.
Le juge va imposer une amende importante à la société pour violations environnementales.
05
poser, installer
to set or install something in place, such as laying bricks or tiles
Transitive: to lay sth
Exemples
He spent the weekend laying new carpet in the living room.
Il a passé le week-end à poser un nouveau tapis dans le salon.
The mason will lay the bricks carefully to ensure a sturdy wall.
Le maçon posera les briques avec soin pour assurer un mur solide.
06
baiser, niquer
to have sexual intercourse
SlangExemples
He hopes to lay tonight.
Il espère baiser ce soir.
They laid after a long date.
Ils ont baisé après un long rendez-vous.
lay
01
laïque, profane
characteristic of those who are not members of the clergy
Exemples
The church relies on lay volunteers for many activities.
Lay members of the congregation attended the meeting.
02
laïque, profane
not of or from a profession
Exemples
The report was written for a lay audience.
Lay observers may not understand technical jargon.
Lay
01
ballade, lai
a narrative poem of popular origin
Exemples
The bard recited an old lay about knights and dragons.
Medieval lays often told tales of love and heroism.
02
une lai, un chant narratif avec un refrain récurrent
a narrative song with a recurrent refrain
Exemples
The minstrel sang a lay of the sea voyage.
Lays with refrains were popular in medieval courts.
Arbre Lexical
inlay
layer
laying
lay
