Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lay
01
legen
to carefully place something or someone down in a horizontal position
Transitive: to lay sth somewhere
Beispiele
The carpenter laid the wooden planks on the floor to measure and cut them accurately.
Der Zimmermann legte die Holzplanken auf den Boden, um sie zu messen und genau zuzuschneiden.
02
legen, ablegen
(of a bird, insect, fish, etc.) to produce eggs
Transitive: to lay eggs
Beispiele
The salmon swim upstream to their spawning grounds to lay their eggs in the gravel.
Der Lachs schwimmt flussaufwärts zu seinen Laichgründen, um seine Eier im Kies abzulegen.
03
vorbereiten, legen
to make preparations or get something ready for a specific action or operation
Transitive: to lay plans or preparations
Beispiele
She decided to lay the groundwork for her retirement by investing in a diversified portfolio.
Sie beschloss, den Grundstein für ihren Ruhestand zu legen, indem sie in ein diversifiziertes Portfolio investierte.
04
auferlegen, anwenden
to place or enforce an obligation upon someone or something
Transitive: to lay an obligation on sb/sth
Beispiele
The council voted to lay a curfew on teenagers in the neighborhood to reduce vandalism.
Der Rat stimmte dafür, eine Ausgangssperre für Jugendliche in der Nachbarschaft zu verhängen, um Vandalismus zu reduzieren.
05
verlegen, installieren
to set or install something in place, such as laying bricks or tiles
Transitive: to lay sth
Beispiele
She hired a contractor to lay hardwood flooring throughout the house.
Sie beauftragte einen Auftragnehmer, um im ganzen Haus Hartbodenbeläge zu verlegen.
06
ficken, vögeln
to have sexual intercourse
SlangBeispiele
I ca n't believe he tried to lay on the first night.
Ich kann nicht glauben, dass er versucht hat, in der ersten Nacht zu vögeln.
lay
01
relating to or characteristic of people who are not members of the clergy
Beispiele
Lay involvement is essential in parish committees.
02
not belonging to or derived from a specific profession
Beispiele
Lay participation in the project helped bridge knowledge gaps.
Lay
01
a narrative poem, often of popular or traditional origin, recounting stories in verse
Beispiele
The poet wrote a new lay inspired by folklore.
02
a narrative song, typically with a recurring refrain, telling a story through music
Beispiele
The ballad is essentially a lay set to music.
Lexikalischer Baum
inlay
layer
laying
lay
