Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lay
01
legen
to carefully place something or someone down in a horizontal position
Transitive: to lay sth somewhere
Beispiele
She decided to lay the fragile vase on the soft cushion to prevent it from breaking.
Sie beschloss, die zerbrechliche Vase auf das weiche Kissen zu legen, um sie vor dem Zerbrechen zu bewahren.
The parent gently laid the sleeping baby in the crib.
Der Elternteil legte das schlafende Baby sanft in das Bettchen.
02
legen, ablegen
(of a bird, insect, fish, etc.) to produce eggs
Transitive: to lay eggs
Beispiele
The hen laid a dozen eggs in the nesting box yesterday.
Die Henne legte gestern ein Dutzend Eier in die Nistbox.
Each year, the sea turtle returns to the same beach to lay its eggs in the sand.
Jedes Jahr kehrt die Meeresschildkröte an denselben Strand zurück, um ihre Eier in den Sand zu legen.
03
vorbereiten, legen
to make preparations or get something ready for a specific action or operation
Transitive: to lay plans or preparations
Beispiele
Let 's lay the groundwork for the project by researching and gathering relevant information.
Legen wir den Grundstein für das Projekt, indem wir recherchieren und relevante Informationen sammeln.
It 's important to lay the foundation for a successful career by acquiring relevant skills and experience.
Es ist wichtig, den Grundstein für eine erfolgreiche Karriere zu legen, indem man relevante Fähigkeiten und Erfahrungen erwirbt.
04
auferlegen, anwenden
to place or enforce an obligation upon someone or something
Transitive: to lay an obligation on sb/sth
Beispiele
The government decided to lay heavier taxes on luxury goods to boost revenue.
Die Regierung beschloss, höhere Steuern auf Luxusgüter zu erheben, um die Einnahmen zu steigern.
The judge will lay a hefty fine on the corporation for environmental violations.
Der Richter wird dem Unternehmen wegen Umweltverstößen eine hohe Geldstrafe auferlegen.
05
verlegen, installieren
to set or install something in place, such as laying bricks or tiles
Transitive: to lay sth
Beispiele
He spent the weekend laying new carpet in the living room.
Er verbrachte das Wochenende damit, einen neuen Teppich im Wohnzimmer zu verlegen.
The mason will lay the bricks carefully to ensure a sturdy wall.
Der Maurer wird die Steine sorgfältig verlegen, um eine stabile Mauer zu gewährleisten.
06
ficken, vögeln
to have sexual intercourse
SlangBeispiele
He hopes to lay tonight.
Er hofft, heute Nacht zu vögeln.
They laid after a long date.
Sie vögelten nach einem langen Date.
lay
01
relating to or characteristic of people who are not members of the clergy
Beispiele
The church relies on lay volunteers for many activities.
Lay members of the congregation attended the meeting.
02
not belonging to or derived from a specific profession
Beispiele
The report was written for a lay audience.
Lay observers may not understand technical jargon.
Lay
01
a narrative poem, often of popular or traditional origin, recounting stories in verse
Beispiele
The bard recited an old lay about knights and dragons.
Medieval lays often told tales of love and heroism.
02
a narrative song, typically with a recurring refrain, telling a story through music
Beispiele
The minstrel sang a lay of the sea voyage.
Lays with refrains were popular in medieval courts.
Lexikalischer Baum
inlay
layer
laying
lay
