to kick off
[phrase form: kick]
01
starta, påbörja
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Exempel
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
För att starta projektet höll de en brainstormingsession med hela teamet.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
Företaget planerar att starta den nya marknadsföringskampanjen nästa vecka.
Exempel
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
Semesterperioden börjar officiellt med Thanksgiving-paraden.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
Konferensen börjar med ett nyckelord från VD:n.
03
sparka av, slita bort med kraft
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Exempel
He kicked off his hat and ran into the ocean.
Han sparkade av sin hatt och sprang ut i havet.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Hon sparkade av sina sandaler och hoppade i poolen.
04
utföra avsparken, starta matchen
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Exempel
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Lag som vinner myntkastet kommer att välja om de vill sparka av eller ta emot bollen.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
Domaren blåste i visslan, och matchen började.
05
börja ställa till problem, framkalla oroligheter
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Exempel
The fans started kicking off after their team lost the match.
Fansen började ställa till med bråk efter att deras lag förlorade matchen.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Festligheterna gick bra tills en kille startade bråk och började slagsmål.
06
sparka, avskeda
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Exempel
The company kicked off the CEO for embezzlement.
Företaget sparkade VD:n för förskingring.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Tränaren hade inget annat val än att sparka spelaren som konsekvent bröt mot lagreglerna.
07
kola vippen, gå bort
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Exempel
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Han avlider igår kväll efter en lång kamp mot cancer.
The old man kicked off in his sleep.
Den gamle mannen avlider i sömnen.
08
bli arg, explodera av ilska
to suddenly become angry
Exempel
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Han ble rasande när han fick reda på att han hade blivit förbigången för befordran.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
Läraren blev arg när hon såg att eleverna inte var uppmärksamma.
09
abruptly leave, abruptly leave
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Exempel
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
Han sade upp sig från sitt jobb förra veckan efter ett gräl med sin chef.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
Den anställda sade upp sig efter att ha blivit orättvist behandlad av sin chef.
