Искать
Выберите язык словаря
rustic
01
деревенский
displaying a natural simplicity and warmth that evokes traditional rural life
Примеры
The rustic inn had stone walls, wooden beams, and a cozy fireplace.
Деревенская гостиница имела каменные стены, деревянные балки и уютный камин.
They spent the weekend in a rustic village surrounded by rolling hills.
Они провели выходные в деревенской деревне, окружённой холмистой местностью.
1.1
деревенский, простой
crafted in a straightforward, unrefined manner using basic materials
Примеры
The table was rustic, built from reclaimed wood with visible knots and cracks.
Стол был рустикальным, сделанным из восстановленной древесины с видимыми сучками и трещинами.
She admired the rustic pottery, shaped by hand and glazed unevenly.
Она восхищалась рустикальной керамикой, вылепленной вручную и неровно глазурованной.
1.2
деревенский, простоватый
(of a person from a rural area) perceived as lacking education, refinement, or worldly experience
Примеры
He played the role of a rustic fool, though he was wiser than he appeared.
Он сыграл роль деревенского простака, хотя был мудрее, чем казался.
In old comedies, the rustic was often portrayed as bumbling and naïve.
В старых комедиях простак часто изображался как неуклюжий и наивный.
Rustic
01
деревенщина, провинциал
a person who lives in the countryside, often perceived as lacking urban refinement
Примеры
The city folk mocked the rustic for his plain clothes and slow speech.
Городские жители высмеивали провинциала за его простую одежду и медленную речь.
Though labeled a rustic, she possessed deep wisdom about the land.
Хотя её называли простолюдинкой, она обладала глубокой мудростью о земле.
