to hold back

hold

həʊld

hewld

back

bæk

bāk

Definiția și sensul cuvântului „hold back” în engleză

to hold back

VERB

reține, împiedica

to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point

Transitive: to hold back sb/sth

informații gramaticale

compoziție morfologică

frazal

verb de acțiune

regulat

separabil

particulă

back

verb de bază

hold

timpul prezent

hold back

persoana a III-a singular

holds back

participiu prezent

holding back

trecut simplu

held back

participiu trecut

held back

Exemple

The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.

Soldații au ținut în frâu forțele inamice înaintate cu hotărâre.

reține, împiedica

to cause someone to hesitate before taking action or speaking

Transitive: to hold back sb from sth

Exemple

His shyness held him back from approaching the group at the party.

Timiditatea lui l-a ținut departe de a se apropia de grup la petrecere.

reține, reprima

to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly

Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction

Exemple

She tried to hold back her tears during the emotional farewell.

Ea a încercat să-și rețină lacrimile în timpul despărțirii emoționante.

reține, ascunde

to not disclose information or facts that a person wants or needs to know

Transitive: to hold back information

Exemple

She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.

Ea a simțit că prietenul ei ascundea informații despre surpriza viitoare.

a reține, a se abține

to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance

Intransitive: to hold back | to hold back from sth

Exemple

They held back from making a decision until they had more information.

S-au abținut de la a lua o decizie până când au avut mai multe informații.

reține, frâna

to hinder the effectiveness or progress of something or someone

Transitive: to hold back a process

Exemple

Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.

Problemele tehnice pot împiedica eficiența sistemului nostru informatic.

a reține, a se abține

to refrain from using or giving one's full potential or power

Intransitive

Transitive: to hold back one's potential

Exemple

She often held back her talents to let others shine in the spotlight.

Ea deseori își reținea talentele pentru a-i lăsa pe alții să strălucească în reflectoare.

reține, lăsa să repete anul

to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level

Transitive: to hold back a student

Exemple

The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.

Decizia de a reține un elev ar trebui să se bazeze pe pregătirea sa academică.

Cuvinte Apropiate

Definiția și sensul cuvântului „hold back” în engleză

Download Mobile App