Caută
Selectați limba dicționarului
to blow away
[phrase form: blow]
01
a sufla departe, a curăța cu vântul
to remove or clear something by using a strong burst of air or wind
Transitive: to blow away sth | to blow away sth from sb/sth
Exemple
He used a leaf blower to blow the fallen leaves away from the driveway.
A folosit un suflator de frunze pentru a împrăștia frunzele căzute de pe alee.
A quick puff of air blew the dust away from the camera lens.
O adiere rapidă de aer a împrăștiat praful de pe lentila camerei.
02
impresiona, lăsa cu gura căscată
to impress someone greatly
Transitive: to blow away sb
Exemple
The magician's tricks blew the audience away at the show.
Trucurile magicianului au uimit publicul la spectacol.
The stunning sunset scenery blew her friends away during the hike.
Peisajul uluitor al apusului a lăsat prietenii ei fără cuvinte în timpul drumeției.
03
a fi luat de vânt, a fi suflat
to be moved by the force of the wind
Transitive: to blow away sth
Exemple
The lightweight umbrella could n't withstand the storm and was blown away.
Umbrela ușoară nu a putut rezista la furtună și a fost luată de vânt.
The dry leaves on the sidewalk were easily blown away in the gusty wind.
Frunzele uscate pe trotuar au fost ușor luate de vânt de vântul puternic.
04
împușca, lichida
to kill someone with a gun or other weapons
Transitive: to blow away sb
Exemple
The security camera footage captured the chilling moment when the victim was blown away.
Imaginile de pe camerele de securitate au capturat momentul înfiorător în care victima a fost împușcată.
Faced with danger, the detective had to blow the assailant away in self-defense.
Confruntat cu pericolul, detectivul a trebuit să împuște agresorul în autoapărare.
05
a zdrobi, a învinge ușor
to easily defeat someone in a competition or contest
Transitive: to blow away a contestant
Exemple
The experienced team blew the newcomers away in the basketball match.
Echipa experimentată i-a bătut pe noii veniți în meciul de baschet.
The skilled golfer's precision blew the competition away in the tournament.
Precizia golferului priceput a distrus competiția în turneu.
