Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to blow away
[phrase form: blow]
01
souffler, chasser par le vent
to remove or clear something by using a strong burst of air or wind
Transitive: to blow away sth | to blow away sth from sb/sth
Exemples
He used a leaf blower to blow the fallen leaves away from the driveway.
Il a utilisé un souffleur à feuilles pour chasser les feuilles mortes de l'allée.
A quick puff of air blew the dust away from the camera lens.
Une rapide bouffée d'air a balayé la poussière de l'objectif de l'appareil photo.
02
épater, impressionner grandement
to impress someone greatly
Transitive: to blow away sb
Exemples
The magician's tricks blew the audience away at the show.
Les tours du magicien ont époustouflé le public lors du spectacle.
The stunning sunset scenery blew her friends away during the hike.
Le paysage époustouflant du coucher de soleil a soufflé ses amis pendant la randonnée.
03
emporter, souffler
to be moved by the force of the wind
Transitive: to blow away sth
Exemples
The lightweight umbrella could n't withstand the storm and was blown away.
Le parapluie léger n'a pas pu résister à la tempête et a été emporté.
The dry leaves on the sidewalk were easily blown away in the gusty wind.
Les feuilles sèches sur le trottoir ont été facilement emportées par le vent violent.
04
descendre, abattre
to kill someone with a gun or other weapons
Transitive: to blow away sb
Exemples
The security camera footage captured the chilling moment when the victim was blown away.
Les images de la caméra de sécurité ont capturé le moment terrifiant où la victime a été abattue.
Faced with danger, the detective had to blow the assailant away in self-defense.
Face au danger, le détective a dû abattre l'agresseur en légitime défense.
05
écraser, surclasser
to easily defeat someone in a competition or contest
Transitive: to blow away a contestant
Exemples
The experienced team blew the newcomers away in the basketball match.
L'équipe expérimentée a écrasé les nouveaux venus dans le match de basket-ball.
The skilled golfer's precision blew the competition away in the tournament.
La précision du golfeur qualifié a écrasé la compétition lors du tournoi.
