جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to blow away
[phrase form: blow]
01
(با فوت) خاکگیری کردن
to remove or clear something by using a strong burst of air or wind
Transitive: to blow away sth | to blow away sth from sb/sth
مثالها
He used a leaf blower to blow the fallen leaves away from the driveway.
او از یک دمنده برگ استفاده کرد تا برگهای ریخته شده را از جلوی درب بدمد.
A quick puff of air blew the dust away from the camera lens.
یک دم سریع هوا گرد و غبار را از لنز دوربین پراند.
02
غافلگیر کردن
to impress someone greatly
Transitive: to blow away sb
مثالها
The magician's tricks blew the audience away at the show.
حرکات جادوگر تماشاگران را در نمایش شگفتزده کرد.
The stunning sunset scenery blew her friends away during the hike.
منظره خیرهکننده غروب خورشید دوستانش را در طول پیادهروی مبهوت کرد.
03
با باد بردن, پرتاب کردن
to be moved by the force of the wind
Transitive: to blow away sth
مثالها
The lightweight umbrella could n't withstand the storm and was blown away.
چتر سبک وزن نتوانست در برابر طوفان مقاومت کند و با باد رفت.
The dry leaves on the sidewalk were easily blown away in the gusty wind.
برگهای خشک روی پیادهرو به راحتی با باد پراکنده شدند.
04
کشتن, تیرباران کردن
to kill someone with a gun or other weapons
Transitive: to blow away sb
مثالها
The security camera footage captured the chilling moment when the victim was blown away.
تصاویر دوربین امنیتی لحظه هولناکی را ثبت کرد که قربانی کشته شد.
Faced with danger, the detective had to blow the assailant away in self-defense.
در مواجهه با خطر، کارآگاه مجبور شد مهاجم را از بین ببرد در دفاع از خود.
05
به راحتی شکست دادن, از پا درآوردن
to easily defeat someone in a competition or contest
Transitive: to blow away a contestant
مثالها
The experienced team blew the newcomers away in the basketball match.
تیم با تجربه در مسابقه بسکتبال تازه واردها را در هم کوبید.
The skilled golfer's precision blew the competition away in the tournament.
دقت گلفباز ماهر، رقابت را در مسابقه درهم کوبید.
