Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to blow away
[phrase form: blow]
01
soffiare via, spazzare via con il vento
to remove or clear something by using a strong burst of air or wind
Transitive: to blow away sth | to blow away sth from sb/sth
Esempi
He used a leaf blower to blow the fallen leaves away from the driveway.
Ha usato un soffiatore per spazzare via le foglie cadute dal vialetto.
A quick puff of air blew the dust away from the camera lens.
Una rapida folata d'aria ha spazzato via la polvere dall'obiettivo della fotocamera.
02
spazzare via
to impress someone greatly
Transitive: to blow away sb
Esempi
The magician's tricks blew the audience away at the show.
I trucchi del mago hanno sbalordito il pubblico allo spettacolo.
The stunning sunset scenery blew her friends away during the hike.
Lo scenario mozzafiato del tramonto ha sbalordito i suoi amici durante l'escursione.
03
portare via, soffiare via
to be moved by the force of the wind
Transitive: to blow away sth
Esempi
The lightweight umbrella could n't withstand the storm and was blown away.
L'ombrello leggero non ha resistito alla tempesta ed è stato portato via.
The dry leaves on the sidewalk were easily blown away in the gusty wind.
Le foglie secche sul marciapiede sono state facilmente portate via dal vento forte.
04
abbattere, falciare
to kill someone with a gun or other weapons
Transitive: to blow away sb
Esempi
The security camera footage captured the chilling moment when the victim was blown away.
Le riprese della telecamera di sicurezza hanno catturato il momento agghiacciante in cui la vittima è stata uccisa.
Faced with danger, the detective had to blow the assailant away in self-defense.
Di fronte al pericolo, il detective ha dovuto abbattere l'aggressore in legittima difesa.
05
annientare, superare facilmente
to easily defeat someone in a competition or contest
Transitive: to blow away a contestant
Esempi
The experienced team blew the newcomers away in the basketball match.
La squadra esperta ha travolto i nuovi arrivati nella partita di basket.
The skilled golfer's precision blew the competition away in the tournament.
La precisione del abile golfista ha spazzato via la concorrenza nel torneo.
