Caută
Selectați limba dicționarului
to switch
01
schimba, trece
to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one
Transitive: to switch an activity or topic | to switch to an activity or topic
Exemple
After completing the morning meeting, she decided to switch tasks and focus on a different project.
După ce a finalizat ședința de dimineață, a decis să schimbe sarcina și să se concentreze pe un alt proiect.
Students often switch majors during their college years to explore different fields of study.
Studenții schimbă adesea specializările în timpul anilor de facultate pentru a explora diferite domenii de studiu.
02
schimba, înlocui
to swap one thing with another
Ditransitive: to switch sth for sth
Exemple
In the recipe, you can switch butter for margarine if needed.
În rețetă, poți înlocui untul cu margarină dacă este necesar.
She switched her regular coffee for a green tea to reduce caffeine intake.
Ea a schimbat cafeaua ei obișnuită cu ceai verde pentru a reduce consumul de cofeină.
03
schimba, interschimba
to exchange or shift one item with another
Transitive: to switch sth
Exemple
The siblings decided to switch their bedrooms, exchanging furniture and decor to create a fresh look.
Frații au decis să schimbe camerele lor, schimbând mobilierul și decorul pentru a crea o înfățișare proaspătă.
The teacher asked the students to switch their textbooks with a partner, allowing them to review each other's notes.
Profesorul a cerut elevilor să schimbe manualele cu un partener, permițându-le să revizuiască notele celuilalt.
04
a biciui, a vergui
to use a flexible rod or twig to deliver a light strike
Transitive: to switch sb/sth
Exemple
As a disciplinary measure, the teacher threatened to switch the students if they continued misbehaving.
Ca măsură disciplinară, profesorul a amenințat că îi va biciui pe elevi dacă continuă să se poarte urât.
In the old days, parents would switch their children lightly on the hand as a form of discipline.
În vremurile de demult, părinții biciuiau ușor copiii lor pe mână ca formă de disciplină.
Switch
01
întrerupător, comutator
something such as a button or key that turns a machine, lamp, etc. on or off
Exemple
She pressed the switch to turn on the light in the room.
A apăsat comutatorul pentru a aprinde lumina în cameră.
He flipped the switch to activate the power to the machinery.
A apăsat comutatorul pentru a activa alimentarea mașinilor.
02
schimbare, comutare
an event in which one thing is substituted for another
03
schimbare, comutare
the act of changing one thing or position for another
04
schimb defensiv, schimb de marcaj
a defensive move where two players exchange their assignments to better guard their opponents
05
bici, nuia
a flexible implement used as an instrument of punishment
06
macaz, dispozitiv de schimbare a căii
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
Exemple
The train approached the switch to change tracks.
Trenul s-a apropiat de macaz pentru a schimba linia.
She observed the conductor operating the switch.
Ea a observat conductorul care opera macazul.
07
perucă, șuviță artificială de păr
hairpiece consisting of a tress of false hair; used by women to give shape to a coiffure
08
comutare, răsturnare
a technique used by a wrestler to reverse their opponent's position from the bottom to the top
Exemple
Her coach taught her various ways to set up a switch from the bottom position.
Antrenorul ei a învățat-o diverse metode de a efectua o schimbare din poziția de jos.
He baited his opponent into a false sense of security before executing the switch.
L-a ademenit pe adversarul său într-un fals sentiment de siguranță înainte de a executa schimbarea.
09
switch, poziție inversă
a skateboarding maneuver that involves riding or performing tricks with the opposite stance from a skater's natural or usual stance
Exemple
Jake practiced riding switch to improve his overall skateboarding skills.
Jake a practicat switch pentru a-și îmbunătăți abilitățile generale de skateboarding.
Mastering switch in skateboarding takes time and patience.
Stăpânirea switch-ului în skateboarding necesită timp și răbdare.
10
o persoană versatilă, un switch
a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles
SlangExemple
He 's a switch, so he does n't mind either role.
El este un switch, așa că nu îi pasă de niciunul dintre roluri.
They clicked instantly since both were switches.
S-au înțeles imediat pentru că amândoi erau switch-uri.
Arbore Lexical
switcher
switching
switch
