Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to switch
01
changer de
to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one
Transitive: to switch an activity or topic | to switch to an activity or topic
Exemples
After completing the morning meeting, she decided to switch tasks and focus on a different project.
Après avoir terminé la réunion du matin, elle a décidé de changer de tâche et de se concentrer sur un autre projet.
Students often switch majors during their college years to explore different fields of study.
Les étudiants changent souvent de spécialité pendant leurs années d'université pour explorer différents domaines d'étude.
02
échanger, remplacer
to swap one thing with another
Ditransitive: to switch sth for sth
Exemples
In the recipe, you can switch butter for margarine if needed.
Dans la recette, vous pouvez remplacer le beurre par de la margarine si nécessaire.
She switched her regular coffee for a green tea to reduce caffeine intake.
Elle a remplacé son café habituel par un thé vert pour réduire sa consommation de caféine.
03
échanger, changer
to exchange or shift one item with another
Transitive: to switch sth
Exemples
The siblings decided to switch their bedrooms, exchanging furniture and decor to create a fresh look.
Les frères et sœurs ont décidé d'échanger leurs chambres, en échangeant les meubles et la décoration pour créer un nouveau look.
The teacher asked the students to switch their textbooks with a partner, allowing them to review each other's notes.
Le professeur a demandé aux élèves d'échanger leurs manuels avec un partenaire, leur permettant de revoir les notes de chacun.
04
fouetter, cravacher
to use a flexible rod or twig to deliver a light strike
Transitive: to switch sb/sth
Exemples
As a disciplinary measure, the teacher threatened to switch the students if they continued misbehaving.
En tant que mesure disciplinaire, l'enseignant a menacé de fouetter les élèves s'ils continuaient à mal se comporter.
In the old days, parents would switch their children lightly on the hand as a form of discipline.
Dans le temps, les parents fouettaient légèrement leurs enfants sur la main comme forme de discipline.
Switch
01
bouton
something such as a button or key that turns a machine, lamp, etc. on or off
Exemples
She pressed the switch to turn on the light in the room.
Elle a appuyé sur l'interrupteur pour allumer la lumière dans la pièce.
He flipped the switch to activate the power to the machinery.
Il a actionné l'interrupteur pour activer l'alimentation des machines.
02
changement, commutation
an event in which one thing is substituted for another
03
changement, commutation
the act of changing one thing or position for another
04
échange défensif, changement de marquage
a defensive move where two players exchange their assignments to better guard their opponents
05
fouet, badine
a flexible implement used as an instrument of punishment
06
aiguillage, aiguille
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
Exemples
The train approached the switch to change tracks.
Le train s'est approché de l'aiguillage pour changer de voie.
She observed the conductor operating the switch.
Elle a observé le conducteur actionnant l'aiguillage.
07
postiche, mèche de cheveux
hairpiece consisting of a tress of false hair; used by women to give shape to a coiffure
08
renversement, contre
a technique used by a wrestler to reverse their opponent's position from the bottom to the top
Exemples
Her coach taught her various ways to set up a switch from the bottom position.
Son entraîneur lui a enseigné diverses façons d'effectuer un renversement depuis la position inférieure.
He baited his opponent into a false sense of security before executing the switch.
Il a attiré son adversaire dans un faux sentiment de sécurité avant d'exécuter le changement.
09
switch, position inversée
a skateboarding maneuver that involves riding or performing tricks with the opposite stance from a skater's natural or usual stance
Exemples
Jake practiced riding switch to improve his overall skateboarding skills.
Jake a pratiqué le switch pour améliorer ses compétences globales en skateboard.
Mastering switch in skateboarding takes time and patience.
Maîtriser le switch en skateboard prend du temps et de la patience.
10
une personne versatile, un switch
a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles
SlangExemples
He 's a switch, so he does n't mind either role.
C'est un switch, donc il n'a pas de préférence pour l'un ou l'autre rôle.
They clicked instantly since both were switches.
Ils se sont tout de suite bien entendus car tous deux étaient des switchs.
Arbre Lexical
switcher
switching
switch
