Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to switch
01
wechseln
to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one
Transitive: to switch an activity or topic | to switch to an activity or topic
Beispiele
After completing the morning meeting, she decided to switch tasks and focus on a different project.
Nach Abschluss der morgendlichen Besprechung beschloss sie, die Aufgabe zu wechseln und sich auf ein anderes Projekt zu konzentrieren.
Students often switch majors during their college years to explore different fields of study.
Studenten wechseln oft ihre Hauptfächer während ihrer Studienjahre, um verschiedene Studienbereiche zu erkunden.
02
wechseln, austauschen
to swap one thing with another
Ditransitive: to switch sth for sth
Beispiele
In the recipe, you can switch butter for margarine if needed.
Im Rezept können Sie bei Bedarf Butter durch Margarine austauschen.
She switched her regular coffee for a green tea to reduce caffeine intake.
Sie tauschte ihren normalen Kaffee gegen einen grünen Tee aus, um die Koffeinaufnahme zu reduzieren.
03
tauschen, wechseln
to exchange or shift one item with another
Transitive: to switch sth
Beispiele
The siblings decided to switch their bedrooms, exchanging furniture and decor to create a fresh look.
Die Geschwister beschlossen, ihre Schlafzimmer zu tauschen, indem sie Möbel und Dekoration austauschten, um ein frisches Aussehen zu schaffen.
The teacher asked the students to switch their textbooks with a partner, allowing them to review each other's notes.
Der Lehrer bat die Schüler, ihre Lehrbücher mit einem Partner zu tauschen, damit sie die Notizen des anderen überprüfen konnten.
04
peitschen, auspeitschen
to use a flexible rod or twig to deliver a light strike
Transitive: to switch sb/sth
Beispiele
As a disciplinary measure, the teacher threatened to switch the students if they continued misbehaving.
Als disziplinarische Maßnahme drohte der Lehrer damit, die Schüler zu peitschen, wenn sie sich weiterhin schlecht benehmen.
In the old days, parents would switch their children lightly on the hand as a form of discipline.
Früher peitschten Eltern ihre Kinder leicht auf die Hand als eine Form der Disziplin.
Switch
01
Schalter
something such as a button or key that turns a machine, lamp, etc. on or off
Beispiele
She pressed the switch to turn on the light in the room.
Sie drückte den Schalter, um das Licht im Raum einzuschalten.
He flipped the switch to activate the power to the machinery.
Er betätigte den Schalter, um die Stromversorgung der Maschinen zu aktivieren.
02
Wechsel, Umschaltung
an event in which one thing is substituted for another
03
Wechsel, Umschaltung
the act of changing one thing or position for another
04
defensiver Wechsel, Markierungswechsel
a defensive move where two players exchange their assignments to better guard their opponents
05
Peitsche, Rute
a flexible implement used as an instrument of punishment
06
Weiche, Stellwerk
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
Beispiele
The train approached the switch to change tracks.
Der Zug näherte sich der Weiche, um die Gleise zu wechseln.
She observed the conductor operating the switch.
Sie beobachtete den Fahrer, der die Weiche bediente.
07
Haarteil, Haarersatz
hairpiece consisting of a tress of false hair; used by women to give shape to a coiffure
08
Wechsel, Umkehrung
a technique used by a wrestler to reverse their opponent's position from the bottom to the top
Beispiele
Her coach taught her various ways to set up a switch from the bottom position.
Ihr Trainer lehrte sie verschiedene Möglichkeiten, einen Wechsel aus der unteren Position heraus durchzuführen.
He baited his opponent into a false sense of security before executing the switch.
Er lockte seinen Gegner in ein falsches Sicherheitsgefühl, bevor er den Wechsel ausführte.
09
Switch, umgekehrte Haltung
a skateboarding maneuver that involves riding or performing tricks with the opposite stance from a skater's natural or usual stance
Beispiele
Jake practiced riding switch to improve his overall skateboarding skills.
Jake übte Switch, um seine allgemeinen Skateboardfähigkeiten zu verbessern.
Mastering switch in skateboarding takes time and patience.
Das Beherrschen des Switch im Skateboarding erfordert Zeit und Geduld.
10
eine vielseitige Person, ein Switch
a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles
SlangBeispiele
He 's a switch, so he does n't mind either role.
Er ist ein Switch, also macht es ihm nichts aus, welche Rolle er einnimmt.
They clicked instantly since both were switches.
Sie verstanden sich sofort, weil beide Switches waren.
Lexikalischer Baum
switcher
switching
switch
