Caută
Selectați limba dicționarului
Ship
01
navă, vas
a large boat, used for carrying passengers or goods across the sea
Exemple
The captain navigated the ship through rough waters with skill and expertise.
Căpitanul a navigat nava prin ape agitate cu pricepere și expertiză.
The passengers waved goodbye to their loved ones from the ship's deck.
Pasagerii au făcut cu mâna la rămas bun celor dragi de pe puntea navei.
to ship
01
expedia, trimite
to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation
Transitive: to ship sth | to ship sth somewhere
Exemple
The company decided to ship the products overseas to meet the growing demand in international markets.
Compania a decis să expedieze produsele în străinătate pentru a satisface cererea în creștere de pe piețele internaționale.
We will ship the customer's order via express delivery to ensure prompt delivery.
Vom expedia comanda clientului prin livrare rapidă pentru a asigura o livrare promptă.
02
a se îmbarca, a urca pe navă
to embark or board a vessel for transportation by water
Intransitive
Exemple
The passengers will ship at the port in the evening for their week-long cruise.
Pasagerii se vor îmbarca în port seara pentru croaziera lor de o săptămână.
The explorers will ship at dawn to commence their journey across the open sea.
Exploratorii se vor îmbarca în zori pentru a-și începe călătoria peste marea deschisă.
03
expedia, transporta cu navele
to transport goods or individuals via ships or vessels
Transitive: to ship sth | to ship sth somewhere
Exemple
The company decided to ship the newly manufactured cars to international markets using cargo ships.
Compania a decis să expedieze mașinile nou fabricate pe piețele internaționale folosind nave de marfă.
The online retailer ships products worldwide, ensuring timely delivery through maritime shipping services.
Vânzătorul online transportă produse în întreaga lume, asigurând livrarea la timp prin servicii de transport maritim.
04
a servi pe o navă, a se îmbarca
to be engaged in service on a ship
Intransitive: to ship | to ship on a vessel
Exemple
After completing his training, the new recruit will ship on a naval frigate.
După finalizarea instruirii, noul recrut se va îmbarca pe o fregată navală.
The experienced seaman decided to ship on a merchant vessel for a transatlantic voyage.
Marinarul experimentat a decis să se îmbarc pe o navă comercială pentru o călătorie transatlantică.
05
a shippui, a susține
to support or hope for a romantic relationship between two people, whether real or fictional
SlangExemple
I totally ship them; their chemistry is undeniable.
Îi ship total; chimia lor este de necontestat.
Do you ship those two characters from the show?
Shippezi tu acele două personaje din emisiune ?
