Caută
Selectați limba dicționarului
to kick off
[phrase form: kick]
01
începe, lansa
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Exemple
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
Pentru a porni proiectul, au organizat o sesiune de brainstorming cu întreaga echipă.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
Compania intenționează să lance noua campanie de marketing săptămâna viitoare.
Exemple
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
Sezonul sărbătorilor începe oficial cu paradei de Ziua Recunoștinței.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
Conferința va începe cu un discurs de deschidere al CEO-ului.
03
scoate cu o lovitură, îndepărta printr-o mișcare bruscă
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Exemple
He kicked off his hat and ran into the ocean.
El și-a scos pălăria și a fugit spre ocean.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Ea și-a dat jos sandalele și a sărit în piscină.
04
executa lovitura de start, începe meciul
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Exemple
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Echipa care câștigă aruncarea cu banul va alege dacă să dea startul sau să primească mingea.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
Arbitrul a fluierat, și meciul a început.
05
a începe să facă scandal, a provoca tulburări
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Exemple
The fans started kicking off after their team lost the match.
Fanii au început să provoce tulburări după ce echipa lor a pierdut meciul.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Petrecerea mergea bine până când un tip a început scandalul și a început o bătaie.
06
concedia, da afară
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Exemple
The company kicked off the CEO for embezzlement.
Compania l-a dat afară pe CEO pentru deturnare de fonduri.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Antrenorul nu a avut de ales decât să excludă jucătorul care încălca în mod constant regulile echipei.
07
a-și da duhul, a muri
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Exemple
He kicked off last night after a long battle with cancer.
El a murit aseară după o lungă luptă cu cancerul.
The old man kicked off in his sleep.
Bătrânul a murit în somn.
08
a exploda, a-și pierde cumpătul
to suddenly become angry
Exemple
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
A explodat când a aflat că a fost trecut cu vederea pentru promovare.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
Profesoara a explodat când a văzut că elevii nu acordă atenție.
09
abruptly leave, abruptly leave
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Exemple
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
El și-a părăsit locul de muncă săptămâna trecută după o ceartă cu șeful său.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
Angajata a demisionat după ce a fost tratată nedrept de șeful ei.
