Szukaj
Wybierz język słownika
to get through
[phrase form: get]
01
przetrwać, przejść przez
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Przykłady
She managed to get through the tough times after losing her job.
Udało jej się przetrwać trudne czasy po utracie pracy.
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
Pomimo trudności, przetrwali kryzys finansowy jako rodzina.
1.1
pomóc przetrwać, wspierać
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Przykłady
Her friends got her through the tough times after her loss.
Jej przyjaciele pomogli jej przetrwać trudne chwile po stracie.
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
Nie zdałbym egzaminu bez twojej pomocy; pomogłeś mi przez to przejść.
02
przejść przez, poradzić sobie
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Przykłady
It took some time, but he eventually got through all the repairs on his own.
Zajęło to trochę czasu, ale w końcu poradził sobie ze wszystkimi naprawami samodzielnie.
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
Celem zespołu jest przejście przez wszystkie punkty porządku obrad na spotkaniu.
03
dostarczyć, rozdystrybuować
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Przykłady
We need to ensure that medical supplies get through to the disaster-stricken area.
Musimy zapewnić, że zaopatrzenie medyczne dotrze na obszar dotknięty katastrofą.
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
Misją organizacji charytatywnej jest przekazanie bardzo potrzebnego wsparcia osobom upośledzonym.
04
przekazać, zostać zrozumianym
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Przykłady
Despite the language barrier, her enthusiasm for the idea got through during the international conference.
Pomimo bariery językowej, jej entuzjazm dla pomysłu został zrozumiany podczas międzynarodowej konferencji.
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Zajęło to trochę czasu, ale znaczenie wiadomości dotarło do publiczności.
05
dodzwonić się, skontaktować się
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Przykłady
He dialed his friend 's number repeatedly, but he could n't get through.
Wybrał numer swojego przyjaciela wielokrotnie, ale nie mógł się dodzwonić.
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
Próbowałem dzwonić całe przedpołudnie, ale nie mogłem dodzwonić się do obsługi klienta firmy.
06
przetrwać, przeżyć
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Przykłady
We played games to get through the long winter evenings.
Graliśmy w gry, aby przetrwać długie zimowe wieczory.
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
Czytała książki, aby przetrwać godziny oczekiwania na lotnisku.
07
przejść, zostać zatwierdzonym
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Przykłady
The permit application needs to get through various stages of verification.
Wniosek o pozwolenie musi przejść przez różne etapy weryfikacji.
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
Pracowała niestrudzenie, aby jej wniosek o wizę przeszedł przez biurokratyczne przeszkody.
08
przejść, zakwalifikować się
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Przykłady
She performed exceptionally well in the auditions and got through to the finals.
Wystąpiła wyjątkowo dobrze na przesłuchaniach i przeszła do finału.
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Tylko kilku kandydatów przeszło przez rygorystyczny proces rekrutacji na stanowisko.
09
zdać, przejść
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Przykłady
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
Uczyła się ciężko i udało jej się zdać egzaminy końcowe z najwyższymi ocenami.
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
To był trudny egzamin, ale był ulżony, że przeszedł go z zaliczającym wynikiem.
10
zużywać, wykorzystywać
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Przykłady
Our family got through a whole box of cereal in just a few days.
Nasza rodzina przełknęła całe pudełko płatków w zaledwie kilka dni.
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
Zimna pogoda sprawiła, że zużyli dużo drewna na opał tej zimy.
11
dotrzeć do, przedostać się do
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Przykłady
The team was able to get through to the mountain summit.
Zespół był w stanie przedrzeć się na szczyt góry.
I could n’t get through to the office due to road closures.
Nie mogłem przedostać się do biura z powodu zamknięcia dróg.
