Szukaj
Wybierz język słownika
to tie up
[phrase form: tie]
01
związać, przywiązać
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Przykłady
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Przed wypłynięciem żeglarze przywiązują łódź do doku.
He tied up the horse to the hitching post.
Przywiązał konia do słupa hitching.
02
zakończyć, wykończyć
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Przykłady
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Po godzinach dziergania, z rozmachem zakończyła szalik.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Ona zakończyła szydełkowany koc delikatnym brzegiem.
03
zablokować, unieruchomić
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Przykłady
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Wypadek drogowy zablokował całą autostradę na godziny.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
Spadnięta gałąź drzewa zablokowała linie energetyczne, powodując tymczasowe przerwy w dostawie prądu w okolicy.
04
przywiązać, cumować
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Przykłady
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Zdecydowali się przywiązać kajaki wzdłuż brzegu rzeki.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
Rybak musiał przywiązać swoją łódź przed powrotem do domu.
05
związać, inwestować
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Przykłady
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Postanowiła związać swoje oszczędności w długoterminowej inwestycji.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
Firma związała budżet ambitnymi projektami badawczymi.
06
wiązać, powiązać
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Przykłady
Much of his money is tied up in property.
Większość jego pieniędzy jest zainwestowana w nieruchomości.
The issue was tied up with past decisions.
Problem był powiązany z przeszłymi decyzjami.
