Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tie up
[phrase form: tie]
01
festbinden, vertäuen
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Beispiele
He tied up the boat securely before leaving the harbor.
Er hat das Boot fest vertäut, bevor er den Hafen verließ.
02
abschließen, beenden
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Beispiele
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Sie beendete die gehäkelte Decke mit einer zarten Kante.
03
blockieren, lahmlegen
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Beispiele
The construction project tied up the main entrance, forcing people to use an alternative route.
Das Bauprojekt hat den Haupteingang blockiert, was die Menschen zwang, eine alternative Route zu nutzen.
04
festmachen, anbinden
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Beispiele
After a day of sailing, we always tie up the sailboat at the marina.
Nach einem Tag Segeln vertäuen wir das Segelboot immer im Hafen.
05
binden, investieren
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Beispiele
The company tied the budget up in ambitious research projects.
Das Unternehmen hat das Budget in ehrgeizige Forschungsprojekte gebunden.
06
verbinden, verknüpfen
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Beispiele
Her emotions were tied up with memories from childhood.
Ihre Emotionen waren mit Erinnerungen aus der Kindheit verbunden.
