Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tie up
01
festbinden, vertäuen
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
trennbar
Partikel
up
Grundverb
tie
Präsens
tie up
3. Person Singular
ties up
Partizip Präsens
tying up
einfache Vergangenheit
tied up
Partizip Perfekt
tied up
Beispiele
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Vor dem Auslaufen befestigen die Seeleute das Boot am Dock.
02
abschließen, beenden
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Beispiele
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Nach stundenlangem Stricken beendete sie den Schal mit einem Schwung.
03
blockieren, lahmlegen
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Beispiele
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Der Verkehrsunfall hat die gesamte Autobahn stundenlang blockiert.
04
festmachen, anbinden
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Beispiele
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Sie beschlossen, die Kajaks am Flussufer festzumachen.
05
binden, investieren
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Beispiele
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Sie beschloss, ihre Ersparnisse in eine langfristige Investition zu binden.
06
verbinden, verknüpfen
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Beispiele
Much of his money is tied up in property.
Ein Großteil seines Geldes ist in Immobilien gebunden.
