to tie up
[phrase form: tie]
01
縛る, 係留する
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
例
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
航海前に、船員たちはボートを埠頭に結びつけます。
02
仕上げる, 完成させる
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
例
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
何時間も編んだ後、彼女は仕上げにスカーフを完成させた。
03
妨げる, 動けなくする
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
例
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
交通事故が何時間も高速道路全体を渋滞させた。
04
結びつける, 係留する
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
例
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
彼らは川岸にカヤックを結びつけることに決めました。
05
投資する, 縛る
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
例
The government tied up significant funds in infrastructure development.
政府はインフラ開発に多額の資金を投入しました。
06
結びつける, 関連付ける
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
例
Much of his money is tied up in property.
彼のお金の多くは不動産に投資されています。
