Hledat
to tie up
[phrase form: tie]
01
uvázat, přivázat
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Příklady
She tied the gift box up with a decorative bow.
Svázala dárkovou krabici ozdobnou mašlí.
02
dokončit, zakončit
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Příklady
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Po hodinách pletení dokončila šál s grácií.
03
zablokovat, ochromit
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Příklady
The detective decided to tie the suspect up until backup arrived.
Detektiv se rozhodl svázat podezřelého, dokud nepřijde posila.
04
uvázat, přivázat
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Příklady
Before leaving, make sure to tie up the rowboat to the designated spot.
Před odchodem se ujistěte, že jste přivázali pramici na určené místo.
05
vázat, investovat
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Příklady
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Rozhodla se svázat své úspory v dlouhodobé investici.
06
svázat, propojit
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Příklady
The argument is tied up with a larger political debate.
Argument je spojen s širší politickou debatou.
