Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tie up
[phrase form: tie]
01
δένω, αραχνοπλέκω
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Παραδείγματα
She tied the gift box up with a decorative bow.
Δέθηκε το δώρο με ένα διακοσμητικό φιόγκκο.
02
ολοκληρώνω, τελειώνω
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Παραδείγματα
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Ολοκλήρωσε την κροσέ κουβέρτα με μια λεπτή άκρη.
03
μπλοκάρω, ακινητοποιώ
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Παραδείγματα
The detective decided to tie the suspect up until backup arrived.
Ο ντετέκτιβ αποφάσισε να δέσει τον ύποπτο μέχρι να φτάσει ενίσχυση.
04
δένω, αγκυροβολώ
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Παραδείγματα
Before leaving, make sure to tie up the rowboat to the designated spot.
Πριν φύγετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε δέσει τη βάρκα στην καθορισμένη θέση.
05
επενδύω, δένω
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Παραδείγματα
The government tied up significant funds in infrastructure development.
Η κυβέρνηση δέσμευσε σημαντικά κεφάλαια στην ανάπτυξη της υποδομής.
06
δένω, συνδέω
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Παραδείγματα
The argument is tied up with a larger political debate.
Το επιχείρημα συνδέεται με μια ευρύτερη πολιτική συζήτηση.
