Szukaj
Wybierz język słownika
to kick off
[phrase form: kick]
01
rozpocząć, zainicjować
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Przykłady
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
Aby rozpocząć projekt, zorganizowali sesję burzy mózgów z całym zespołem.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
Firma planuje rozpocząć nową kampanię marketingową w przyszłym tygodniu.
Przykłady
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
Sezon świąteczny oficjalnie rozpoczyna się paradą z okazji Dziękczynienia.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
Konferencja rozpocznie się przemówieniem prezesa.
03
zrzucać kopniakiem, odrzucać gwałtownym ruchem
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Przykłady
He kicked off his hat and ran into the ocean.
Zrzucił kapelusz i pobiegł w stronę oceanu.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Zrzuciła sandały i wskoczyła do basenu.
04
wykonać kopnięcie rozpoczynające, rozpocząć mecz
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Przykłady
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Zespół, który wygra rzut monetą, wybierze, czy wykonać rozpoczęcie gry, czy przyjąć piłkę.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
Sędzia zagwizdał i mecz się rozpoczął.
05
zaczynać robić awanturę, wywoływać zamieszki
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Przykłady
The fans started kicking off after their team lost the match.
Kibice zaczęli wywoływać zamieszki po przegranym meczu ich drużyny.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Impreza przebiegała dobrze, dopóki jeden gość nie zaczął awantury i nie rozpoczął bójki.
06
zwolnić, wyrzucić
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Przykłady
The company kicked off the CEO for embezzlement.
Firma zwolniła dyrektora generalnego za defraudację.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Trener nie miał wyboru, musiał wyrzucić zawodnika, który konsekwentnie łamał zasady drużyny.
07
kopnąć w kalendarz, wyciągnąć kopyta
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Przykłady
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Odszedł zeszłej nocy po długiej walce z rakiem.
The old man kicked off in his sleep.
Stary mężczyzna odszedł we śnie.
08
wściec się, stracić panowanie nad sobą
to suddenly become angry
Przykłady
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Wściekł się, gdy dowiedział się, że został pominięty przy awansie.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
Nauczyciel wpadł w złość, gdy zobaczył, że uczniowie nie zwracają uwagi.
09
nagle odejść, gwałtownie zrezygnować
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Przykłady
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
Odszedł z pracy w zeszłym tygodniu po kłótni ze swoim szefem.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
Pracownica zrezygnowała po tym, jak została potraktowana niesprawiedliwie przez swojego szefa.
