Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
hak, hiel
the back of the sole of a shoe or boot
02
hiel
the back part of the foot, below the ankle
Voorbeelden
He wore comfortable shoes to support his heels during the long walk.
Hij droeg comfortabele schoenen om zijn hielen te ondersteunen tijdens de lange wandeling.
She felt a sharp pain in her heel after running for a long time.
Ze voelde een scherpe pijn in haar hiel na lang te hebben gerend.
03
hiel, deel van de clubkop dat het dichtst bij de schacht ligt
(golf) a part of the clubhead, specifically the area closest to the shaft
Voorbeelden
He struck the ball off the heel of the club, causing it to veer off course.
Hij sloeg de bal met de hiel van de club, waardoor deze van koers veranderde.
The golfer adjusted his stance to avoid hitting the ball with the heel.
De golfer paste zijn houding aan om de bal niet met de hiel te raken.
04
hiel, mastvoet
the lower end of a ship's mast
05
hiel, kant
one of the crusty ends of a loaf of bread
06
schurk, schelm
someone who is morally reprehensible
07
schurk, slechterik
a wrestler who is a bad guy or has a villainous character, typically followed by the audience dislikes and boos
Voorbeelden
The heel insulted his opponent's hometown to rile up the audience.
De heel beledigde de geboorteplaats van zijn tegenstander om het publiek op te hitsen.
The heel taunted the crowd after his cheap victory.
De heel bespotte de menigte na zijn goedkope overwinning.
08
hiel, volg
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
Formal
SpecializedVoorbeelden
She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her.
Ze gaf de hond een stevig « heel » en hij liep meteen naast haar.
When you say " heel, " your dog should stay close to you during the walk.
Wanneer je "hiel" zegt, moet je hond tijdens het wandelen dicht bij je blijven.
09
schurk, hufter
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
Disapproving
InformalVoorbeelden
He ’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most.
Hij is zo'n schoft omdat hij zijn vrienden in de steek liet toen ze hem het hardst nodig hadden.
I ca n’t believe she acted like such a heel and lied to everyone about the situation.
Ik kan niet geloven dat ze zich als zo'n schoft gedroeg en tegen iedereen over de situatie loog.
to heel
01
hakken, met de hiel slaan
to strike the ball with the heel of the golf club
Voorbeelden
The amateur player often heels his putts under pressure.
De amateurspeler hakt vaak zijn putts onder druk.
The golfer heeled his approach shot, leaving it short of the green.
De golfer raakte de bal met de hiel bij zijn approach shot, waardoor deze kort van de green bleef.
