Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Heel
01
τακούνι, φτέρνα
the back of the sole of a shoe or boot
02
φτέρνα
the back part of the foot, below the ankle
Παραδείγματα
He wore comfortable shoes to support his heels during the long walk.
Φόρεσε άνετα παπούτσια για να στηρίξει τις φτέρνες του κατά τη διάρκεια του μεγάλου περιπάτου.
She felt a sharp pain in her heel after running for a long time.
Ένιωσε έναν οξύ πόνο στη φτέρνα της μετά από πολύ τρέξιμο.
03
φτέρνα, μέρος της κεφαλής του μπαστονιού που βρίσκεται πιο κοντά στον άξονα
(golf) a part of the clubhead, specifically the area closest to the shaft
Παραδείγματα
He struck the ball off the heel of the club, causing it to veer off course.
Χτύπησε την μπάλα με τη φτέρνα του μπαστούνι, κάνοντάς την να παρεκκλίνει από την πορεία της.
The golfer adjusted his stance to avoid hitting the ball with the heel.
Ο γκόλφερ προσάρμοσε τη στάση του για να αποφύγει να χτυπήσει την μπάλα με τη φτέρνα.
04
φτέρνα, βάση ιστού
the lower end of a ship's mast
05
φτέρνα, άκρη ψωμιού
one of the crusty ends of a loaf of bread
06
αχρείος, πάντροφλος
someone who is morally reprehensible
07
κακός, ανταγωνιστής
a wrestler who is a bad guy or has a villainous character, typically followed by the audience dislikes and boos
Παραδείγματα
The heel insulted his opponent's hometown to rile up the audience.
Ο heel προσέβαλε την πατρίδα του αντιπάλου του για να εκνευρίσει το κοινό.
The heel taunted the crowd after his cheap victory.
Ο heel χλεύασε το πλήθος μετά την εύκολη νίκη του.
08
φτέρνα, δίπλα
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
Formal
SpecializedΠαραδείγματα
She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her.
Έδωσε στο σκύλο μια σταθερή εντολή « heel » και αυτός αμέσως περπάτησε δίπλα της.
When you say " heel, " your dog should stay close to you during the walk.
Όταν λέτε "φτέρνα", ο σκύλος σας πρέπει να μένει κοντά σας κατά τη διάρκεια του περιπάτου.
09
πάλιο, κατεργάρης
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
Disapproving
InformalΠαραδείγματα
He ’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most.
Είναι ένας κατεργάρης που εγκατέλειψε τους φίλους του όταν τον χρειάζονταν περισσότερο.
I ca n’t believe she acted like such a heel and lied to everyone about the situation.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμπεριφέρθηκε σαν κάθαρμα και είπε ψέματα σε όλους για την κατάσταση.
to heel
01
χτυπώ με τη φτέρνα, φτερνίζω
to strike the ball with the heel of the golf club
Παραδείγματα
The amateur player often heels his putts under pressure.
Ο ερασιτέχνης παίκτης συχνά φτέρνιαζει τα πάτ του υπό πίεση.
The golfer heeled his approach shot, leaving it short of the green.
Ο γκόλφερ χτύπησε με τη φτέρνα την προσέγγιση, αφήνοντάς την κοντά στο green.
