Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Heel
01
talon
the back of the sole of a shoe or boot
02
talon
the back part of the foot, below the ankle
Exemples
He wore comfortable shoes to support his heels during the long walk.
Il portait des chaussures confortables pour soutenir ses talons pendant la longue marche.
She felt a sharp pain in her heel after running for a long time.
Elle a ressenti une douleur aiguë au talon après avoir couru pendant longtemps.
03
talon, partie du club la plus proche du manche
(golf) a part of the clubhead, specifically the area closest to the shaft
Exemples
He struck the ball off the heel of the club, causing it to veer off course.
Il a frappé la balle avec le talon du club, ce qui l'a fait dévier de sa trajectoire.
The golfer adjusted his stance to avoid hitting the ball with the heel.
Le golfeur a ajusté sa position pour éviter de frapper la balle avec le talon.
04
talon, patte
the lower end of a ship's mast
05
croûton, talon
one of the crusty ends of a loaf of bread
06
salaud, canaille
someone who is morally reprehensible
07
méchant, vilain
a wrestler who is a bad guy or has a villainous character, typically followed by the audience dislikes and boos
Exemples
The heel insulted his opponent's hometown to rile up the audience.
Le heel a insulté la ville natale de son adversaire pour énerver le public.
The heel taunted the crowd after his cheap victory.
Le heel a nargué la foule après sa victoire facile.
08
talon, au pied
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
Formal
SpecializedExemples
She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her.
Elle a donné au chien un « heel » ferme et il a immédiatement marché à côté d'elle.
When you say " heel, " your dog should stay close to you during the walk.
Lorsque vous dites "talon", votre chien doit rester près de vous pendant la promenade.
09
salaud, canaille
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
Disapproving
InformalExemples
He ’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most.
C'est un vrai salopard d'avoir abandonné ses amis quand ils avaient le plus besoin de lui.
I ca n’t believe she acted like such a heel and lied to everyone about the situation.
Je ne peux pas croire qu'elle ait agi comme une telle salope et ait menti à tout le monde sur la situation.
to heel
01
talonner, frapper avec le talon
to strike the ball with the heel of the golf club
Exemples
The amateur player often heels his putts under pressure.
Le joueur amateur talonne souvent ses putts sous pression.
The golfer heeled his approach shot, leaving it short of the green.
Le golfeur a talonné son coup d'approche, le laissant en deçà du green.
